@// E:\dev\PathAwayPC4\Windows\Converters4\IconManager\SrcWin\PWIconMan.rc file@ @ @
@1036@208@resStrConfirmAbortProcess@Are you sure you want to cancel this process?
@1036@207@resStrSendToWinMobile@Send to Windows Mobile Device
@1036@206@resErrActiveSyncSendFailed@an error occurred sending "%s" to the device
@1036@205@resErrActiveSyncConnectionFailed@the connection to ActiveSync failed
@1036@204@resStrImageSingular@image
@1036@203@resStrCounterFormat@%d %s, %s %s utilisé
@1036@202@resStrUnknownError@une erreur inconnue est survenue
@1036@201@resStrGenericAction@compléter l'opération
@1036@200@resStrDepthCtlPrefix@Intensité de couleur: 
@1036@199@resStrDimensionCtlPrefix@Dimension: 
@1036@198@resStrSizeCtlPrefix@Taille: 
@1036@197@resStrDateCtlPrefix@Date: 
@1036@196@resStrWinFileTypeCal@Fichier de géoréférence de carte (*.pwm, *.jpr)
@1036@195@resStrAppName@Outils PathAway  - Gestionnaire d'icônes
@1036@194@resStrSaveChangesFormat@Enregistrer les modifications à %s?
@1036@193@resStrUntitled@Sans titre
@1036@192@resStrSavePrcPrompt@Enregistrer Album PRC comme
@1036@191@resStrOpenPrcPrompt@Sélectionner un album à ouvrir
@1036@190@resStrOpenImagePrompt@Sélectionner une image à ajouter
@1036@189@resStrWinFileExtsAll@*.*
@1036@188@resStrWinFileTypePWAll@Tous fichiers Images
@1036@187@resStrWinFileExtsPWAll@*.bmp;*.jpg
@1036@186@resStrWinFileExtsCal@*.pwm;*.jpr
@1036@185@resStrCompressed@Compressé
@1036@184@resStrDepth1@1-bit (NB, all OS)
@1036@183@resStrDepth2@2-bit (4 gris, OS 3.1+)
@1036@182@resStrCountingImages@Dénombrement des images...
@1036@181@resStrProgressFormat@%d of %d images
@1036@180@resStrRevertAlbumAction@revenir à album
@1036@179@resStrCreateAlbumAction@créer album
@1036@178@resStrZero@zero
@1036@177@resStrKilobytes@KB
@1036@176@resStrBytes@octets
@1036@175@resStrImagePlural@images
@1036@174@resStrWinFileTypeAll@Tous fichiers (*.*)
@1036@173@resStrWinFileExtsPrc@*.prc
@1036@172@resStrWinFileTypePrc@Icon Database Files (*.prc)
@1036@171@resStrWinFileExtsImages@*.bmp;*.jpg
@1036@170@resStrWinFileTypeImages@Image Files (*.bmp, *.jpg)
@1036@169@resStrDimensionFormat@%dx%d pixels
@1036@168@resStrSizeFormat@%d bytes
@1036@167@resStrDepth4@4-bit (16 couleurs, OS 3.3+)
@1036@166@resStrDepth8@8-bit (256 couleurs, OS 3.5+)
@1036@165@resStrDepth16@16-bit (65536 couleurs, OS 4.0+)
@1036@164@resStrDepthColumn@Intensité de couleur
@1036@163@resStrDimensionColumn@Dimension
@1036@162@resStrSizeColumn@Taille
@1036@161@resStrDateColumn@Date
@1036@160@resStrNameColumn@Nom
@1036@159@resStrErrorMsgSuffix@.\n
@1036@158@resStrErrorMsgInfix@ parce que 
@1036@157@resStrErrorMsgPrefix@impossible 
@1036@156@resStrChangeDepthAction@modifier l'intensité de la couleur
@1036@155@resStrDeleteImageAction@effacer image
@1036@154@resStrAddImageAction@ajouter image
@1036@153@resStrHotSyncAction@transmettre album à HotSync
@1036@152@resStrSaveAlbumAction@enregistrer album
@1036@151@resStrOpenAlbumAction@ouvrir album
@1036@150@resErrRemedyActiveSyncSendFailed@Ensure ActiveSync is running, the device is connected, and there is enough free storage memory on the device.
@1036@149@resErrRemedyActiveSyncConnectionFailed@Make sure ActiveSync is running, and the device is connected.
@1036@148@resErrRemedyActiveSyncConnectionTimeOut@Make sure ActiveSync is running, and the device is connected.
@1036@147@resErrRemedyImageTooSmall@You can only add images that are larger than 10 by 10 pixels.
@1036@146@resErrRemedyBadJPEGDecompression@ 
@1036@145@resErrRemedyBadAlloc@Essayez de fermer un autre programme pour libérer de la mémoire.
@1036@144@resErrRemedyUnknown@ 
@1036@143@resErrRemedyImageTooBig@Vous pouvez seulement ajouter des images de dimensions 160 par 160 pixels ou moins.
@1036@142@resErrRemedyAlreadyReported@ 
@1036@141@resErrRemedyImageFileCorrupt@ 
@1036@140@resErrRemedyUnknownImageKind@Essayez d'utiliser un autre programme d'édition graphique pour convertir vos images en format BMP ou JPEG .
@1036@139@resErrRemedyNotOurFile@ 
@1036@138@resErrRemedyFileOpen@Assurez-vous que le fichier n'est pas déjà utilisé par un autre programme.
@1036@137@resErrRemedyFileCreate@Assurez-vous d'avoir suffisamment d'espace disque.
@1036@136@resErrRemedyFileWrite@Assurez-vous d'avoir suffisamment d'espace disque.
@1036@135@resErrRemedyFileRead@ 
@1036@134@resErrRemedyImageListFull@Essayez de retirer quelques images de cet album, ou créez un nouvel album.
@1036@133@resErrRemedyNoErr@ 
@1036@132@resErrActiveSyncConnectionTimeOut@the connection to ActiveSync did not respond
@1036@131@resErrFormatImageTooSmall@the image was too small
@1036@130@resErrFormatBadJPEGDecompression@La décompression du fichier JPEG a échoué. \n%s
@1036@129@resErrFormatBadAlloc@la mémoire libre est insuffisante
@1036@128@resErrFormatUnknown@une erreur inconnue est survenue
@1036@127@resErrFormatImageTooBig@l'image était trop grosse
@1036@126@resErrFormatAlreadyReported@ de l'erreur déjà rapportée
@1036@125@resErrFormatImageFileCorrupt@le fichier "%s" est une image de format inconnu
@1036@124@resErrFormatUnknownImageKind@le fichier "%s" est une image de format inconnu
@1036@123@resErrFormatNotOurFile@le fichier "%s" n'est pas une base de données d'images
@1036@122@resErrFormatFileOpen@le fichier "%s" n'a pas pu être ouvert
@1036@121@resErrFormatFileCreate@le fichier "%s" n'a pas pu être créé
@1036@120@resErrFormatFileWrite@un problème est survenu durant l'écriture du fichier "%s"
@1036@119@resErrFormatFileRead@un problème est survenu durant la lecture du fichier "%s"
@1036@118@resErrFormatImageListFull@l'album est plein
@1036@117@resErrFormatNoErr@aucune erreur
@1036@116@701@ERR_IA_INVALID_FILE_TYPE
@1036@115@555@ERR_PILOT_USER_ACCESS
@1036@114@554@ERR_PILOT_BAD_FILENAME
@1036@113@553@ERR_PILOT_NOT_FOUND
@1036@112@552@ERR_PILOT_NO_USER_FILE
@1036@111@551@ERR_PILOT_NO_DIRECTORY
@1036@110@550@ERR_USER_MANAGER_BASE
@1036@109@522@ERR_IA_INVALID_USER_ID
@1036@108@521@ERR_PALM_OTHER_USERSDAT_ACCESS_PROBLEM
@1036@107@520@ERR_PALM_SEMAPHORE_ACCESS
@1036@106@519@ERR_PALM_UNABLE_TO_CREATE_NEW_FILE
@1036@105@518@ERR_PALM_NO_CORE_PATH
@1036@104@517@ERR_PILOT_INVALID_CREATORID
@1036@103@516@ERR_PILOT_INVALID_BUFFER
@1036@102@515@ERR_PILOT_INVALID_FILE_TYPE
@1036@101@514@ERR_PILOT_INVALID_INDEX
@1036@100@513@ERR_PILOT_INVALID_SOURCE_FILE
@1036@99@512@ERR_PILOT_FILE_ALREADY_EXISTS
@1036@98@511@ERR_PILOT_INVALID_PATH
@1036@97@510@ERR_PILOT_INVALID_REGISTRY
@1036@96@509@ERR_PILOT_INVALID_PATH_TYPE
@1036@95@508@ERR_PILOT_USERSDAT_ALREADY_EXISTS
@1036@94@507@ERR_PILOT_INVALID_FILE_INDEX
@1036@93@506@ERR_PILOT_INVALID_FILENAME
@1036@92@505@ERR_PILOT_INVALID_USER
@1036@91@504@ERR_PILOT_COPY_FAILED
@1036@90@503@ERR_PILOT_NO_USERSDAT_FILE
@1036@89@502@ERR_PILOT_BUFSIZE_TOO_SMALL
@1036@88@501@ERR_PILOT_INVALID_INDEX
@1036@87@500@ERR_PILOT_NO_USERS
@1036@86@resStrColumnContents@nnnnnnnnnnnnnnnn;99/99/9999;55555 bytes;160x160 pixels;16-bit (65536 colors) 
@// dlgSendingToDevice (Dialog)@ @ @
@1036@81@dlgSendingToDevice@Sending to Device
@1036@84@resCapProgress@
@1036@83@resCapAlbumName@Sending
@1036@82@IDCANCEL@Cancel
@// dlgActiveSyncNewName (Dialog)@ @ @
@1036@77@dlgActiveSyncNewName@Name this Icon Database
@1036@80@IDC_STATIC@Please give this Icon Database a name:
@1036@79@IDCANCEL@Cancel
@1036@78@IDOK@OK
@// dlgActiveSyncSuccess (Dialog)@ @ @
@1036@74@dlgActiveSyncSuccess@Icon Database Sent
@1036@76@resCapAlbumName@Icon Database "^0" in now installed on your handheld device.
@1036@75@IDOK@OK
@// dlgActiveSyncReplace (Dialog)@ @ @
@1036@70@dlgActiveSyncReplace@Replace existing Icon Database?
@1036@73@resCapAlbumName@An existing Icon Database named "^0" already exists on the device. Are you sure you want to replace it?
@1036@72@IDCANCEL@Cancel
@1036@71@IDOK@Replace
@// dlgChangeSortOrder (Dialog)@ @ @
@1036@65@dlgChangeSortOrder@Changer l'ordre de tri?
@1036@69@resCapAlbumName2@Si vous désirez re-trier denouveau les images plus tard, vous pouvez le faire simplement en les glissant en position. 
@1036@68@resCapAlbumName@L'ordre de tri existant sera perdu si vous triez les images par en-tête de colonne. 
@1036@67@IDCANCEL@Annuler
@1036@66@IDOK@OK
@// dlgHelp (Dialog)@ @ @
@1036@53@dlgHelp@Aide pour Outils PathAway  - Gestionnaire d'icônes
@1036@64@IDC_STATIC@Pour modifier un album existant, ouvrez album PRC (Album/Ouvrir Album PRC ou Ctrl+O) et ajoutez ou effacez les images ou modifiez les noms ou les propriétés des images. 
@1036@63@IDC_STATIC@Triez vos images manuellement en les glissant dans votre ordre préféré, ou automatiquement en cliquant sur n'importe quel en-tête de colonne.
@1036@62@IDC_STATIC@Pour enregistrer cet album sous un nom différent, cliquez sur Album/Enregistrer Album PRC comme et conserver album original intact; ou remplacez l'album original en sélectionnant Album/Enregistrer Album PRC ou Ctrl+S. Note: tout album modifié devra être tr
@1036@61@IDC_STATIC@Vous pouvez transmettre votre nouvel album directement à HotSync en sélectionnant Album/Transmettre Album à HotSync. 
@1036@60@IDC_STATIC@Enregistrez votre collection d'images et nommer votre album en sélectionnant Album/Enregistrer Album PRC ou Ctrl+S. 
@1036@59@IDC_STATIC@Pour créer votre album, ajoutez des images en sélectionnant le menu option Image/Ajouter Image ou Ctrl+I. Vous pouvez aussi glisser des images directement de leurs dossiers vers le bureau. 
@1036@58@IDC_STATIC@Icônes doivent être moins de 32 x 32 pixels. Pour de meilleurs résultats, utilisez un éditeur d'images - tel Paint - pour redimensionner vos bitmaps avant de les importer dans cette application.
@1036@57@IDC_STATIC@Pour effacer une image, cliquez sur l'image et sélectionnez Image/Effacer Image ou Ctrl+D.
@1036@56@IDC_STATIC@Créer n fichiers PathAway Icon PRC  en ajoutant jusqu'à 256 icônes. Formats acceptables d'images sont les fichiers bitmap (.bmp) et JPEG (.jpg). 
@1036@55@IDC_STATIC@Pour modifier un nom d'image, surlignez le nom dans la boîte de texte à la droite de l'image et faites les corrections. Note: la touche Effacer du clavier est opérante durant cette fonction mais ne peut être utilisée pour effacer une image.
@1036@54@IDOK@OK
@// dlgAbout (Dialog)@ @ @
@1036@50@dlgAbout@À propos Outils PathAway - Gestionnaire d'icônes
@1036@52@IDC_STATIC@Outils PathAway - Gestionnaire d'icônes v4.0\n\nCopyright © 2001-06 MuskokaTech\n\nJPEG Library by the Independent JPEG Group: www.ijg.org
@1036@51@IDOK@OK
@// dlgHotSyncNewName (Dialog)@ @ @
@1036@46@dlgHotSyncNewName@Nommer cet album
@1036@49@IDC_STATIC@Veuillez donner un nom à cet album:
@1036@48@IDCANCEL@Annuler
@1036@47@IDOK@OK
@// dlgHotSyncReplace (Dialog)@ @ @
@1036@42@dlgHotSyncReplace@Remplacer l'album existant?
@1036@45@resCapAlbumName@Un album existant nommé "^0" est déjà programmé pour être transmis avec HotSync. Êtes-vous sûr de vouloir le remplacer?
@1036@44@IDCANCEL@Annuler
@1036@43@IDOK@Remplacer
@// dlgHotSyncSuccess (Dialog)@ @ @
@1036@39@dlgHotSyncSuccess@Transmission d'album
@1036@41@resCapAlbumName@Album "^0" sera transmis à votre ordinateur de poche à votre prochain HotSync.
@1036@40@IDOK@OK
@1036@30@Popup@&Aide
@1036@32@resMCmdHelpAbout@&À propos Outils PathAway  - Gestionnaire d'icônes...
@1036@31@resMCmdHelpHelp@&Aide\tF1
@1036@14@Popup@&Image
@1036@23@Popup@Couleur transparente 
@1036@29@resTransBlue@Bleu\tCtrl+B
@1036@28@resTransGreen@Vert\tCtrl+G
@1036@27@resTransRed@Rouge\tCtrl+R
@1036@26@resTransBlack@Noir\tCtrl+L
@1036@25@resTransWhite@Blanc\tCtrl+W
@1036@24@resTransNone@Aucune\tCtrl+N
@1036@17@Popup@&Changer intensité couleur 
@1036@22@resMCmdColorDepth1Bit@&1-bit (NB)
@1036@21@resMCmdColorDepth2Bit@&2-bit (4 gris)
@1036@20@resMCmdColorDepth4Bit@&4-bit (16 gris)
@1036@19@resMCmdColorDepth8Bit@&8-bit (256 couleurs)
@1036@18@resMCmdColorDepth16Bit@1&6-bit (65536 couleurs)
@1036@16@resMCmdActionDelete@&Effacer Icon\tCtrl+D
@1036@15@resMCmdActionAdd@&Ajouter Icon...\tCtrl+I
@1036@5@Popup@&Album
@1036@13@resMCmdFileExit@&Quitter\tAlt+F4
@1036@12@resMCmdFileSendToWinMobile@Send Icons to &Windows Mobile Device...
@1036@10@Popup@Transmettre Icons à PalmOS &HotSync...
@1036@11@128@Aucun utilisateur
@1036@9@resMCmdFileSaveAs@Enregistrer Icon Database &Sous...
@1036@8@resMCmdFileSave@&Enregistrer Icon Database\tCtrl+S
@1036@7@resMCmdFileOpen@&Ouvrir Icon Database...\tCtrl+O
@1036@6@resMCmdFileNew@&Nouvel Icon Database\tCtrl+N