@// E:\dev\PathAwayPC4\Windows\Converters4\MapConverter\SrcWin\PWMapMan.rc file@ @ @
@3082@321@resStrConfirmAbortProcess@Are you sure you want to cancel this process?
@3082@320@resStrSendToWinMobile@Send to Windows Mobile Device
@3082@1609@PW4resErrCompressionFmtNotSupported@
@3082@319@resErrActiveSyncSendFailed@an error occurred sending "%s" to the device
@3082@318@resErrActiveSyncConnectionFailed@the connection to ActiveSync failed
@3082@317@resStrEditScale@Factor Escala
@3082@316@resStrEasting@Este:
@3082@315@resStrNorthing@Norte:
@3082@314@resStrLongitude@Longitud:
@3082@313@resStrLatitude@Latitud:
@3082@312@resStrNorthingCenter@Latitud Centro:
@3082@311@resStrEastingCenter@Este Centro:
@3082@310@resStrNorthingBR@Norte BR:
@3082@309@resStrEastingBR@Este BR:
@3082@308@resStrNorthingTL@Norte TL:
@3082@307@resStrGridCenter@Grid Centro:
@3082@306@resStrGridBR@Grid BR:
@3082@305@resStrGridTL@Grid TL:
@3082@304@resStrConfirmRemovePoints@Esta operación eliminará todos los puntos conocidos.\n¿Proceder ?
@3082@303@resStrCalibration@Calibración
@3082@302@resStrOptions@Detalles
@3082@301@resStrRendering@Dibujando...
@3082@300@resStrft@ft
@3082@299@resStrm@m
@3082@298@resStrkph@kph
@3082@297@resStrEastingTL@Este TL:
@3082@296@resStrmph@mph
@3082@295@resStrkn@kn
@3082@294@resStrkm@km
@3082@293@resStrmi@mi
@3082@292@resStrnm@nm
@3082@291@resStrSWsw@SOso
@3082@290@resStrDecimalPlace@.
@3082@289@resStrMapClickPrompt@Haga Click en el mapa para insertar las coordenadas XY
@3082@288@resStrErr_BadLong@La longitud Izquierda (Oeste) debe ser menor que la Derecha (Este).
@3082@287@resStrErr_BadLat@La Latitud Superior (Norte) debe ser mayor que la Inferior (Sur).
@3082@286@resStrErr_BadCoord@Las coordenadas del mapa deben estar en formato N45 03.7363\nUse un espacio para separar grados y minutos.
@3082@285@resStrErr_BadScale@La Escala del Mapa debe ser Mayor que 0.\n
@3082@284@resStrMapCoordErr@Error Coordenadas Mapas
@3082@283@resStrNS@NS
@3082@282@resStrEW@EO
@3082@281@resStrLatDist@Millas Norte/Sur:
@3082@280@resStrLongDist@Millas Este/Oeste :
@3082@279@resStrLatCenter@Latitud (N/S) Centro:
@3082@278@resStrLongCenter@Longitud (E/O) Centro:
@3082@277@resStrLatBR@Latitud (N/S) BR:
@3082@276@resStrLongBR@Longitud (E/O) BR:
@3082@275@resStrLatTL@Latitud (N/S) TL:
@3082@274@resStrLongTL@Longitud (E/O) TL:
@3082@273@resStrComboCalType@Tipo de calibración. Los mapas no-Proyectados (rectangulares) dan mejores resultados en la aplicación.
@3082@272@resStrComboMapDatum@Seleccione el Datum del Mapa. WGS84 es el usual y da los mejores resultados en la aplicación.
@3082@271@resStrComboMapProj@Seleccione el tipo de proyección de mapa.
@3082@270@resStrCoordPoints@Calibrar el mapa por los puntos geográficos conocidos en el mapa.
@3082@269@resStrCoordTLBR@Definir las coordenadas del mapa por sus coordenadas superior-izquierda e inferior-derecha.
@3082@268@resStrCoordScale@Definir las coordenadas del mapa por el centro conocido del mapa y el tamaño horizontal/vertical en millas.
@3082@267@resStrCalPointsRemoveButton@Quitar el Punto de Calibración Actual
@3082@266@resStrCalPointsPrevButton@Mostrar Anterior Punto de Calibración
@3082@265@resStrCalPointsNextButton@Mostrar Próximo Punto de Calibración
@3082@264@resStrEditUTMZone@Número de Zona UTM
@3082@263@resStrSouthHemCheckbox@El Mapa está en el hemisferio Sur
@3082@262@resStrEdity_0@Norte Falso
@3082@261@resStrEditx_0@Este Falso
@3082@260@resStrEditlat_2@Latutud del primer segundo paralelo
@3082@259@resStrEditlat_1@Latitud del primer paralelo standard
@3082@258@resStrEditlat_0@Latitud del origen natural
@3082@257@resStrEditlon_0@Longitud del origen natural del meridiano central
@3082@256@resStrCalPointsYField@Pixel Y (Vertical) de un punto conocido del mapa. Haga Click en el punto del mapa \npara ajustar su valor
@3082@255@resStrCalPointsXField@Pixel X (Horizontal) de un punto conocido del mapa. Haga Click en el punto del mapa para ajustar su valor
@3082@254@resStrCalPointsLatField@Coordenada Latitud (Vertical o Norte-Sur) de un punto conocido del mapa. Formato Ndd mm.mmmm. (grados minutos). Pe. N85 35.75
@3082@253@resStrCalPointsLonField@Coordenada Longitud (Horizontal o Este-Oeste) de un punto conocido del mapa. Formato Odd mm.mmmm (grados minutos). Pe. N45 30.75
@3082@252@resStrBRLatitude@Coordenada Latitud (Vertical o Norte-Sur) n el extremo inferior derecho del mapa. Formato Ndd mm.mmmm. (grados minutos). Pe. O85 35.75
@3082@251@resStrBRLongitude@Coordenada Longitud (Horizontal o Este-Oeste) en el extremo inferior derecho del mapa. \nFormato Odd mm.mmmm (grados minutos). Pe. N45 30.75
@3082@250@resStrTLLatitude@Coordenada Latitud (Vertical 0 Norte-Sur) en el extremo superior izquierdo del mapa. Formato Ndd mm.mmmm. (grados minutos). Pe. O85 35.75
@3082@249@resStrTLLongitude@Coordenada Longitud (Horizontal o Este-Oeste) en el extremo superior izquierdo del mapa. Formato Odd mm.mmmm (grados minutos). Pe. N45 30.75
@3082@248@resStrImageSingular@imagen
@3082@247@resStrCounterFormat@%d %s, %s %s usado
@3082@246@resStrUnknownError@Sucedió un Error Desconocido
@3082@245@resStrGenericAction@Completar la Operación
@3082@244@resStrDepthCtlPrefix@Profundidad Color: 
@3082@243@resStrDimensionCtlPrefix@Dimension: 
@3082@242@resStrSizeCtlPrefix@Tamaño: 
@3082@241@resStrDateCtlPrefix@Fecha: 
@3082@240@resStrWinFileTypeCal@Ficheros de Calibración de Mapa (*.pwm, *.jpr,*.cal)
@3082@239@resStrAppName@Herramientas Pathaway - Map Manager
@3082@238@resStrSaveChangesFormat@¿Guardar cambios a %s?
@3082@237@resStrUntitled@Sinnombre
@3082@236@resStrSavePrcPrompt@Guardar Mapa PathAway como
@3082@235@resStrOpenPrcPrompt@Seleccione una Base de Datos de Mapa a abrir
@3082@234@resStrOpenImagePrompt@Seleccione un mapa a añadir
@3082@233@resStrWinFileExtsAll@*.*
@3082@232@resStrWinFileTypePWAll@Todos los FIcheros de Imagen y Calibración
@3082@231@resStrWinFileExtsPWAll@*.bmp;*.jpg;*.cal;*.pwm;*.jpr
@3082@230@resStrWinFileExtsCal@*.pwm;*.jpr;*.cal
@3082@229@resStrCompressed@Comprimido (OS 3.3+)
@3082@228@resStrDepth1@1-bit (BN, todos los OS)
@3082@227@resStrDepth2@2-bit (4 grises, OS 3.1+)
@3082@226@resStrCountingImages@Counting imágenes...
@3082@225@resStrProgressFormat@%d of %d imágenes
@3082@224@resStrRevertAlbumAction@recobrar el album
@3082@223@resStrCreateAlbumAction@Crear la Base de Datos de Mapa
@3082@222@resStrZero@zero
@3082@221@resStrKilobytes@KB
@3082@220@resStrBytes@bytes
@3082@219@resStrImagePlural@imágenes
@3082@218@resStrWinFileTypeAll@Todos los Ficheros (*.*)
@3082@217@resStrWinFileExtsPrc@*.prc
@3082@216@resStrWinFileTypePrc@Mapas Pathaway (*.prc)
@3082@215@resStrWinFileExtsImages@*.bmp;*.jpg
@3082@214@resStrWinFileTypeImages@Ficheros Imagen (*.bmp, *.jpg)
@3082@213@resStrDimensionFormat@%dx%d pixels
@3082@212@resStrSizeFormat@%d bytes
@3082@211@resStrDepth4@4-bit (16 coloer, OS 3.3+)
@3082@210@resStrDepth8@8-bit (256 colores, OS 3.5+)
@3082@209@resStrDepth16@16-bit (65536 colores, OS 4.0+)
@3082@208@resStrDepthColumn@Profundidad Color
@3082@207@resStrDimensionColumn@Dimensión
@3082@206@resStrSizeColumn@Tamaño
@3082@205@resStrDateColumn@Fecha
@3082@204@resStrNameColumn@Nombre
@3082@203@resStrErrorMsgSuffix@.\n
@3082@202@resStrErrorMsgInfix@ porque 
@3082@201@resStrErrorMsgPrefix@No pudo ser 
@3082@200@resStrChangeDepthAction@Cambiar la profundidad de Color de la Imagen
@3082@199@resStrDeleteImageAction@Borrar la Imagen de Mapa
@3082@198@resStrAddImageAction@Añadir la Imagen de Mapa
@3082@197@resStrHotSyncAction@Enviar la Base de Datos de Mapa a Hotsync
@3082@196@resStrSaveAlbumAction@Guardar la Base de datos de Mapa
@3082@195@resStrOpenAlbumAction@Abrir la Base de Datos de Mapa
@3082@194@resErrRemedyActiveSyncSendFailed@Ensure ActiveSync is running, the device is connected, and there is enough free storage memory on the device.
@3082@193@resErrRemedyActiveSyncConnectionFailed@Make sure ActiveSync is running, and the device is connected.
@3082@192@resErrRemedyActiveSyncConnectionTimeOut@Make sure ActiveSync is running, and the device is connected.
@3082@191@resErrRemedyImageTooSmall@You can only add images that are larger than 10 by 10 pixels.
@3082@190@resErrRemedyBadJPEGDecompression@ 
@3082@189@resErrRemedyBadAlloc@Intente cerrar otros programas para tener más memoria.
@3082@188@resErrRemedyUnknown@ 
@3082@187@resErrRemedyImageTooBig@Sólo puede añadir imágenes que sean 160 por 160 o menores.
@3082@186@resErrRemedyAlreadyReported@ 
@3082@185@resErrRemedyImageFileCorrupt@ 
@3082@184@resErrRemedyUnknownImageKind@Intente usando otro programa gráfico para convertir la imagen al formato JPEG o BMP.
@3082@183@resErrRemedyNotOurFile@ 
@3082@182@resErrRemedyFileOpen@Asegúrese que el fichero no esté siendo usado por otro programa.
@3082@181@resErrRemedyFileCreate@Asegúrese que tiene suficiente espacio en disco disponible.
@3082@180@resErrRemedyFileWrite@Asegúrese que tiene suficiente espacio en disco disponible.
@3082@179@resErrRemedyFileRead@ 
@3082@178@resErrRemedyImageListFull@Intente reimportando el mapa con un factor de escalado menor.
@3082@177@resErrRemedyNoErr@ 
@3082@176@resErrActiveSyncConnectionTimeOut@the connection to ActiveSync did not respond
@3082@175@resErrFormatImageTooSmall@the image was too small
@3082@174@resErrFormatBadJPEGDecompression@Falló la descompresión de JPEG. \n%s
@3082@173@resErrFormatBadAlloc@No hay suficiente memoria disponible
@3082@172@resErrFormatUnknown@Ha ocurrido un error desconocido
@3082@171@resErrFormatImageTooBig@La imagen era demasiado grande
@3082@170@resErrFormatAlreadyReported@ del error ya reportado
@3082@169@resErrFormatImageFileCorrupt@fichero "%s" es un formato de imagen desconocido
@3082@168@resErrFormatUnknownImageKind@fichero "%s" es un formato de imagen desconocido
@3082@167@resErrFormatNotOurFile@Fichero "%s" no es una base de datos de mapa Pathaway
@3082@166@resErrFormatFileOpen@Fichero "%s" no se pudo abrir
@3082@165@resErrFormatFileCreate@Fichero "%s" no se pudo crear
@3082@164@resErrFormatFileWrite@Hubo un problema escribiendo el fichero "%s"
@3082@163@resErrFormatFileRead@Hubo un problema leyendo el fichero "%s"
@3082@162@resErrFormatImageListFull@La Base de Datos del Mapa está llena
@3082@161@resErrFormatNoErr@sin errores
@3082@160@701@ERR_IA_INVALID_FILE_TYPE
@3082@159@555@ERR_PILOT_USER_ACCESS
@3082@158@554@ERR_PILOT_BAD_FILENAME
@3082@157@553@ERR_PILOT_NOT_FOUND
@3082@156@552@ERR_PILOT_NO_USER_FILE
@3082@155@551@ERR_PILOT_NO_DIRECTORY
@3082@154@550@ERR_USER_MANAGER_BASE
@3082@153@522@ERR_IA_INVALID_USER_ID
@3082@152@521@ERR_PALM_OTHER_USERSDAT_ACCESS_PROBLEM
@3082@151@520@ERR_PALM_SEMAPHORE_ACCESS
@3082@150@519@ERR_PALM_UNABLE_TO_CREATE_NEW_FILE
@3082@149@518@ERR_PALM_NO_CORE_PATH
@3082@148@517@ERR_PILOT_INVALID_CREATORID
@3082@147@516@ERR_PILOT_INVALID_BUFFER
@3082@146@515@ERR_PILOT_INVALID_FILE_TYPE
@3082@145@514@ERR_PILOT_INVALID_INDEX
@3082@144@513@ERR_PILOT_INVALID_SOURCE_FILE
@3082@143@512@ERR_PILOT_FILE_ALREADY_EXISTS
@3082@142@511@ERR_PILOT_INVALID_PATH
@3082@141@510@ERR_PILOT_INVALID_REGISTRY
@3082@140@509@ERR_PILOT_INVALID_PATH_TYPE
@3082@139@508@ERR_PILOT_USERSDAT_ALREADY_EXISTS
@3082@138@507@ERR_PILOT_INVALID_FILE_INDEX
@3082@137@506@ERR_PILOT_INVALID_FILENAME
@3082@136@505@ERR_PILOT_INVALID_USER
@3082@135@504@ERR_PILOT_COPY_FAILED
@3082@134@503@ERR_PILOT_NO_USERSDAT_FILE
@3082@133@502@ERR_PILOT_BUFSIZE_TOO_SMALL
@3082@132@501@ERR_PILOT_INVALID_INDEX
@3082@131@500@ERR_PILOT_NO_USERS
@3082@130@resStrColumnContents@nnnnnnnnnnnnnnnn;99/99/9999;55555 bytes;160x160 pixels;16-bit (65536 colors) 
@// dlgHotSyncDestination (Dialog)@ @ @
@3082@125@dlgHotSyncDestination@
@3082@128@dlgHotSyncDestinationPromptString@Choose Destination to Install to:
@3082@127@IDCANCEL@Cancelar
@3082@126@IDOK@OK
@// dlgActiveSyncDestination (Dialog)@ @ @
@3082@120@dlgActiveSyncDestination@
@3082@123@dlgActiveSyncDestinationPromptString@Folder Name (ie. /My Documents/PathAway):
@3082@122@IDCANCEL@Cancelar
@3082@121@IDOK@OK
@// dlgSendingToDevice (Dialog)@ @ @
@3082@116@dlgSendingToDevice@
@3082@119@resCapProgress@
@3082@118@dlgSendingToDeviceresCapAlbumName@Sending
@3082@117@IDCANCEL@Cancelar
@// dlgActiveSyncNewName (Dialog)@ @ @
@3082@112@dlgActiveSyncNewName@Dé un Nombre a esta Base de Datos de Mapa
@3082@115@dlgActiveSyncNewNamePromptString@Por Favor dé un Nombre al Mapa:
@3082@114@IDCANCEL@Cancelar
@3082@113@IDOK@OK
@// dlgActiveSyncSuccess (Dialog)@ @ @
@3082@109@dlgActiveSyncSuccess@
@3082@111@dlgActiveSyncSuccessMessageString@Map "^0" in now installed on your handheld device.
@3082@110@IDOK@OK
@// dlgActiveSyncReplace (Dialog)@ @ @
@3082@105@dlgActiveSyncReplace@
@3082@108@dlgActiveSyncReplacePromptString@An existing map named "^0" already exists on the device. Are you sure you want to replace it?
@3082@107@IDCANCEL@Cancelar
@3082@106@IDOK@Replace
@// IDD_Calibrate (Dialog)@ @ @
@3082@61@IDD_Calibrate@
@3082@104@IDCANCEL@Cerrar
@3082@103@IDOK@Aplicar
@3082@102@CalPointsMarkCheckbox@Marcar
@3082@101@CalPointsShowCheckbox@Ver
@3082@100@CalPointsRemoveButton@Quitar
@3082@99@CalPointsNextButton@Próx >
@3082@98@CalPointsPrevButton@< Prev
@3082@97@IDC_STATICEditUTMZone@Zona
@3082@96@resSouthHemCheckbox@Hemisferio Sur
@3082@95@IDC_STATICPrompt@
@3082@94@IDC_STATICTTQVRequired@Se requiere Touratech-QV para calibrar en 3x3
@3082@93@IDC_STATICCalPointX@X Mapa
@3082@92@IDC_STATICCalPointY@Y Mapa
@3082@91@IDC_STATICScale@k_0
@3082@90@IDC_STATICCalPointGrid@Grid:
@3082@89@IDC_STATICCalPointLong@Longitud:
@3082@88@IDC_STATICCalPointLat@Latitud:
@3082@87@IDC_STATICCalPoints@Puntos Calibración
@3082@86@IDC_STATICBRGrid@BR Grid:
@3082@85@IDC_STATICTLGrid@TL Grid:
@3082@84@IDC_STATICBRLatitude@BR Latitud:
@3082@83@IDC_STATICTLLongitude@TL Longitud:
@3082@82@IDC_STATICTLLatitude@TL Latitud:
@3082@81@IDC_STATICy_0@y_0
@3082@80@IDC_STATICx_0@x_0
@3082@79@IDC_STATICBRLongitude@BR Longitud:
@3082@78@IDC_STATIClat_2@lat_2
@3082@77@IDC_STATIClat_1@lat_1
@3082@76@IDC_STATIClat_0@lat_0
@3082@75@IDC_STATIClon_0@lon_0
@3082@74@IDC_STATICProjParam@Parámetros Proyección
@3082@72@IDC_STATICProj@Proyección:
@3082@71@resCoordPoints@Puntos Conocidos
@3082@70@resCoordScale@Centrar y Escalar
@3082@69@resCoordTLBR@Sup-Izq e Inf-Der
@3082@68@IDC_STATICCoordType@Tipo Coordenada
@3082@66@IDD_CalibrateGridString@Coordinate Grid:
@3082@64@IDD_CalibrateDatumString@Map Datum:
@3082@62@IDD_CalibrateTypeString@Calibration Type:
@// dlgImport (Dialog)@ @ @
@3082@52@dlgImport@Importar Mapa
@3082@60@resCheckboxCompressed@Compressed
@3082@58@dlgImportScaleString@Factor Escala:
@3082@56@dlgImportColorString@Profundidad color: 
@3082@55@dlgImportMapNameString@Nombre Mapa:
@3082@54@IDCANCEL@Cancelar
@3082@53@IDOK@OK
@// dlgAbout (Dialog)@ @ @
@3082@47@dlgAbout@Acerca de las Herramientas - Map Manager
@3082@51@IDC_Version@
@3082@50@dlgAboutCopyrightsString@Copyright (c) 2001-06 MuskokaTech\n\nJPEG Library by the Independent JPEG Group: www.ijg.org.\n\nTraducido por pdaexpertos.com.
@3082@49@dlgAboutAboutGroupString@Acerca de las Herramientas Pathaway - Map Manager 4.0
@3082@48@IDOK@OK
@// dlgHotSyncNewName (Dialog)@ @ @
@3082@43@dlgHotSyncNewName@Dé un Nombre a esta Base de Datos de Mapa
@3082@46@dlgHotSyncNewNamePromptString@Por Favor dé un Nombre al Mapa:
@3082@45@IDCANCEL@Cancelar
@3082@44@IDOK@OK
@// dlgHotSyncReplace (Dialog)@ @ @
@3082@39@dlgHotSyncReplace@¿Reemplazar Mapa Existente?
@3082@42@dlgHotSyncReplaceresCapAlbumName@Un Mapa Llamado "^0" Ya está previsto para ser sincronizado. ¿Seguro que quiere reemplazarlo?
@3082@41@IDCANCEL@Cancelar
@3082@40@IDOK@Reemplazar
@// dlgHotSyncSuccess (Dialog)@ @ @
@3082@36@dlgHotSyncSuccess@
@3082@38@dlgHotSyncSuccessresCapAlbumName@El Mapa "^0" se enviará a su dispositivo la próxima vez que sincronize
@3082@37@IDOK@OK
@3082@31@Popup@&Ayuda
@3082@33@resMCmdHelpAbout@&Acerca de Map Manager
@3082@32@resMCmdHelpHelp@&Ayuda\tF1
@3082@31@Popup@&Ayuda
@3082@1319@ID_MAP_RESAMPLEORIGINAL@
@3082@1318@ID_MAP_COMPRESSEDOS33@
@3082@1312@Popup@
@3082@1317@resMCmdColorDepth1Bit@
@3082@1316@resMCmdColorDepth2Bit@
@3082@1315@resMCmdColorDepth4Bit@
@3082@1314@resMCmdColorDepth8Bit@
@3082@1313@resMCmdColorDepth16Bit@
@3082@1311@ID_MAP_CALIBRATEMAP@
@3082@1310@resMCmdActionOptions@
@3082@20@Popup@&Mapa
@3082@1308@IDM_ZOOMFIT@
@3082@1307@IDM_ZOOM100@
@3082@1306@IDM_ZOOMOUT@
@3082@1305@IDM_ZOOMIN@
@3082@10@Popup@&Fichero
@3082@19@resMCmdFileExit@S&alir\tAlt+F4
@3082@18@resMCmdFileExportMap@E&xport Map...
@3082@17@resMCmdFileSendToWinMobile@Send Map to Windows Mobile Device...
@3082@15@Popup@Enviar Mapa a (PalmOS) &HotSync...
@3082@16@128@No usuarios
@3082@14@resMCmdFileSaveAs@Guardar mapa PathAway &como... 
@3082@13@resMCmdFileSave@&Guardar Mapa PathAway\tCtrl+S
@3082@12@resMCmdFileOpen@&Abrir Mapa Pathaway...\tCtrl+O
@3082@11@resMCmdFileNew@&Importar Nuevo Mapa...\tCtrl+I