@// E:\dev\PathAway4\PPC\Rsc\PW4\PathAwayPPC.rc file@ @ @
@// AboutForm ()@ @ @
@1040@50@AboutForm@Su PathAway
@1040@33280@IDC_STATIC1@IDI_PATHAWAYPPC
@1040@5464@AboutPathAwayEditionField@Navigazione GPS con mappa mobile
@1040@52@AboutCopyrightLabel@Copyright© 2001-05 MuskokaTech
@1040@53@AboutBuildField@ver 4.0
@1040@54@AboutVersionField@build 1
@1040@55@AboutEmailLabel@
@1040@56@AboutWebLabel@Web:
@1040@57@AboutEmailField@Email@email.com
@1040@58@AboutWebField@www.web.com
@1040@5472@AboutPathAwayGPSField@PathAway GPS 4
@1040@60@AboutRegistrationkeyLabel@Chiave di registrazione
@1040@61@AboutOwnerNameLabel@Nome del proprietario
@1040@62@AboutUIDLabel@UID
@1040@63@AboutRegStatusInfoField@
@1040@64@AboutRegStatusField@Stato
@1040@65@AboutOKButton@OK
@1040@66@AboutCancelButton@Cancella
@1040@5480@AboutTrialButton@Provalo
@1040@5481@AboutRegisterButton@Register
@// GPSConfigureForm ()@ @ @
@1040@67@GPSConfigureForm@Unità
@1040@68@GPSConfigureProtocolLabel@Protocollo:
@1040@70@GPSConfigurePortLabel@Porta:
@1040@33307@GPSConfigureAutoDetectBaudCheckbox@Autorilevamento
@1040@73@GPSConfigureBaudLabel@Baud:
@1040@33314@GPSConfigureGPSLogCheckbox@
@1040@76@GPSConfigureEraseLogButton@Input Log GPS...
@1040@77@GPSConfigureOKButton@OK
@1040@78@GPSConfigureCancelButton@Cancella
@1040@79@GPSConfigureConnectButton@Connetti
@1040@80@GPSConfigureDisconnectButton@Disconnetti
@// GPSAdvancedForm ()@ @ @
@1040@81@GPSAdvancedForm@Avanzate
@1040@33321@GPSAdvancedGPSCommOnTimerCheckbox@
@1040@83@GPSAdvancedParityLabel@Parità:
@1040@85@GPSAdvancedStopLabel@Stop:
@1040@87@GPSAdvancedBitsLabel@Bits:
@1040@89@GPSAdvancedOKButton@OK
@1040@90@GPSAdvancedCancelButton@Cancella
@1040@33330@GPSAdvancedEleCorrectionCheckbox@Applica la correzione di altitudine SIRF GGA per calcolare l'altitudine
@1040@33331@GPSAdvancedGPSTimeoutCheckbox@Disconnetti se non c'è risposta dopo:
@1040@5508@GPSAdvancedSecondsLabel@secondi
@1040@5509@GPSAdvancedKBLabel@kb
@1040@5510@GPSAdvancedBufferSizeLabel@Buffer Size:
@1040@5512@GPSAdvancedEleCorrectionLabel@Correzione di elevazione:
@1040@5513@GPSAdvancedEleCorrectionUnitsField@ft
@1040@5514@GPSAdvancedEleCorrectionAddLabel@Aggiungi:
@// MapListForm ()@ @ @
@1040@104@MapListForm@Mappe
@1040@105@MapListCancelButton@Chiudi
@1040@106@MapListOKButton@Mostra
@1040@107@MapListDeleteButton@Del
@1040@108@MapListEditButton@Dettagli...
@1040@28574@MapListNameLabel@Mappe
@1040@28575@MapListSizeLabel@
@// RouteListForm ()@ @ @
@1040@109@RouteListForm@Rotte
@1040@110@RouteListOKButton@Chiudi
@1040@111@RouteListRenameButton@Dettagli...
@1040@112@RouteListEditButton@Modif. punti...
@1040@113@RouteListGotoButton@Vai a:
@1040@114@RouteListNewButton@Nuovo
@1040@115@RouteListFollowLabel@Segui:
@1040@116@RouteListFollowOffButton@Off
@1040@117@RouteListFollowForwardButton@Avanti
@1040@118@RouteListFollowReverseButton@Indietro
@1040@119@RouteListCancelButton@Cancella
@1040@120@RouteListJoinButton@Unisci
@1040@28588@RouteListNameLabel@Rotte
@1040@28589@RouteListRecordsLabel@
@// TrackListForm ()@ @ @
@1040@121@TrackListForm@Tracce
@1040@122@TrackListOKButton@Chiudi
@1040@123@TrackListGotoButton@Vai a
@1040@124@TrackListRenameButton@Dettagli...
@1040@125@TrackListEditButton@Modif. punti...
@1040@126@TrackListCancelButton@Cancella
@1040@127@TrackListJoinButton@Unisci
@1040@128@TrackListShowButton@Attiva
@1040@129@TrackListFollowLabel@Segui:
@1040@130@TrackListFollowOffButton@Off
@1040@131@TrackListFollowForwardButton@Avanti
@1040@132@TrackListFollowReverseButton@Al contrario
@1040@28602@TrackListNameLabel@Tracce
@1040@28603@TrackListRecordsLabel@
@// POIListForm ()@ @ @
@1040@133@POIListForm@Punti
@1040@134@POIListOKButton@Chiudi
@1040@135@POIListNewButton@Nuovo...
@1040@136@POIListRenameButton@Dettagli...
@1040@137@POIListEditButton@Modif. punti...
@1040@138@POIListCancelButton@Cancella
@1040@139@POIListJoinButton@Unisci
@1040@28611@POIListNameLabel@
@1040@28612@POIListRecordsLabel@
@// POIDataForm ()@ @ @
@1040@140@POIDataForm@Punti
@1040@141@POIDataCloseButton@Chiudi
@1040@142@POIDataGotoButton@Mostra
@1040@143@POIDataNewButton@Nuovo...
@1040@144@POIDataEditButton@Modifica...
@1040@146@POIDataDatabaseLabel@Archivio:
@1040@147@POIDataSearchButton@Trova
@1040@148@POIDataCancelButton@Cancella
@1040@149@POIDataOKButton@OK
@1040@150@POIDataAddFromButton@Aggiungi da...
@1040@151@POIDataAddToRouteButton@Aggiungi alla rotta...
@1040@152@POIDataMoveUpButton@Su
@1040@153@POIDataMoveDownButton@Dn
@// MapInfoForm ()@ @ @
@1040@154@MapInfoForm@Dettagli della mappa
@1040@155@MapInfoNameLabel@Nome:
@1040@156@MapInfoTransModeLabel@Modalità di trasporto:
@1040@158@IDOK@OK
@1040@159@IDCANCEL@Cancella
@1040@51296@MapInfoInfoPushButton@
@1040@51297@MapInfoCalPushButton@
@// DBInfoForm ()@ @ @
@1040@160@DBInfoForm@Info database
@1040@54184@DBInfoNameLabel@Nome:
@1040@54187@DBInfoTranspModeLabel@Modalità di trasporto:
@1040@54189@DBInfoOKButton@
@1040@54190@DBInfoCancelButton@Cancella
@1040@54191@DBInfoAddPointsButton@
@1040@54192@DBInfoEditPointsButton@
@// PW4CameraCaptureForm ()@ @ @
@1040@52025@PW4CameraCaptureForm@
@1040@54194@PW4CameraCaptureOKButton@
@1040@54195@PW4CameraCaptureCancelButton@
@1040@54196@PW4CameraCaptureCaptureButton@
@// PointDBInfoForm ()@ @ @
@1040@166@PointDBInfoForm@Informazioni sul database
@1040@167@PointDBInfoNameLabel@Nome:
@1040@168@PointDBInfoTransModeLabel@Modalità di trasporto:
@1040@170@PointDBInfoOKButton@OK
@1040@171@PointDBInfoCancelButton@Cancella
@1040@33430@PointDBInfoCaptureCheckbox@Memorizza i nuovi punti qui
@// DBCopyForm ()@ @ @
@1040@173@DBCopyForm@Copia database
@1040@33432@DBCopySelectedCheckbox@Seleziona il database
@1040@33433@DBCopyAllCheckbox@Tutti i database
@1040@176@DBCopyFromLabel@Da:
@1040@178@DBCopyToLabel@A:
@1040@33438@DBCopyOverwriteCheckbox@Riscrivi l'esistente
@1040@181@DBCopyMoveButton@Muovi
@1040@182@DBCopyCopyButton@Copia
@1040@183@DBCopyCancelButton@Cancella
@// PointCopyForm ()@ @ @
@1040@184@PointCopyForm@Muovi...
@1040@185@PointCopyMoveButton@Muovi
@1040@186@PointCopyCopyButton@Copia
@1040@187@PointCopyCancelButton@Cancella
@1040@188@PointCopyNameLabel@Nome punto
@1040@189@PointCopyToLabel@A:
@1040@33450@PointCopyOverwriteCheckbox@Riscrivi sull'esistente
@// NewTripForm ()@ @ @
@1040@192@NewTripForm@Nuovo percorso
@1040@195@NewTripPointButton@...
@1040@196@NewTripTransModeLabel@Modalità di trasporto:
@1040@33458@NewTripRecordTrackCheckbox@Registra il log della traccia
@1040@33459@NewTripNewTrackCheckbox@Nuovo Log
@1040@33460@NewTripCurrentTrackCheckbox@Aggiungi a:
@1040@201@NewTripTrackingLabel@Registrazione traccia
@1040@202@NewTripOKButton@OK
@1040@203@NewTripCancelButton@Cancella
@// ColorStyleForm ()@ @ @
@1040@204@ColorStyleForm@Colori e linee
@1040@205@ColorStyleOKButton@OK
@1040@206@ColorStyleCancelButton@Cancella
@1040@33468@ColorStyleShowPointsCheckbox@Mostra i punti
@1040@208@ColorStyleColorButton@Colore...
@1040@209@ColorStyleWidthLabel@Larghezza
@1040@210@ColorStyleColorGadget@-------------------
@1040@211@ColorStyleWidthIncButton@+
@1040@212@ColorStyleWidthDecButton@-
@1040@33474@ColorStyleShowTurnsCheckbox@Mostra le svolte
@// PositionMarkerForm ()@ @ @
@1040@214@PositionMarkerForm@Marcatore di posizione
@1040@215@PositionMarkerOKButton@OK
@1040@216@PositionMarkerCancelButton@Cancella
@1040@33478@PositionMarkerEffectsCheckbox@Effetto 3D
@1040@218@PositionMarkerStyleDButton@+
@1040@219@PositionMarkerColorButton@Colore...
@1040@220@PositionMarkerWidthLabel@Larghezza
@1040@221@PositionMarkerWidthIncButton@+
@1040@222@PositionMarkerWidthDecButton@-
@1040@223@PositionMarkerStyleAButton@Freccia
@1040@224@PositionMarkerStyleBButton@Barra T
@1040@225@PositionMarkerStyleCButton@Ptr
@// SelectPointForm ()@ @ @
@1040@226@SelectPointForm@Seleziona punto
@1040@227@SelectPointOKButton@OK
@1040@228@SelectPointCancelButton@Cancella
@1040@229@SelectPointNewButton@Nuovo...
@1040@230@SelectPointSortButton@Ordina
@1040@231@SelectPointSearchButton@Trova
@1040@233@SelectPointDatabaseLabel@Database:
@// PointInfoForm ()@ @ @
@1040@234@PointInfoForm@Info sul punto
@1040@235@PointInfoOKButton@Chiudi
@1040@236@PointInfoShowButton@Mostra
@1040@5648@PointInfoShowPictureButton@Mostra &Foto...
@1040@5649@PointInfoPlayAudioButton@Ascolta &Audio...
@1040@51383@PointInfoAddToRouteButton@
@// NewRouteForm ()@ @ @
@1040@238@NewRouteForm@Nuovo percorso
@1040@33504@NewRouteAddToCurrentCheckbox@Aggiungi punto alla rotta corrente.
@1040@33505@NewRouteToSelectedCheckbox@Nuova rotta dalla posizione corrente al punto selezionato.
@1040@33506@NewRouteAtSelectedCheckbox@Nuova rotta dal punto selezionato.
@1040@33507@NewRouteToPointOnlyCheckbox@Naviga al punto selezionato.
@1040@243@NewRouteOKButton@OK
@1040@244@NewRouteCancelButton@Cancella
@// DashFontForm ()@ @ @
@1040@245@DashFontForm@Seleziona il tipo di carattere
@1040@33512@DashFontXLargePushButton@
@1040@33513@DashFontLargePushButton@
@1040@33514@DashFontNormalPushButton@
@1040@33515@DashFontSmallPushButton@
@1040@33516@DashFontULargePushButton@
@1040@33517@DashFontUNormalPushButton@
@1040@33518@DashFontUSmallPushButton@
@1040@253@DashFontSizeLabel@Dimensione carattere
@1040@254@DashFontOKButton@OK
@1040@255@DashFontCancelButton@Cancella
@1040@256@IDC_STATIC35@1:
@1040@257@IDC_STATIC36@2:
@// ScaleSelectForm ()@ @ @
@1040@258@ScaleSelectForm@Scala mappa
@1040@259@ScaleSelectOKButton@OK
@1040@260@ScaleSelectCancelButton@Cancella
@1040@261@ScaleSelectZoomOutRepeating@-
@1040@262@ScaleSelectZoomInRepeating@+
@1040@263@ScaleSelectScaleUnitsField@mi
@// GPSGetForm ()@ @ @
@1040@264@GPSGetForm@Trasferisci dal GPS
@1040@265@GPSGetOKButton@OK
@1040@266@GPSGetCancelButton@Cancella
@1040@33536@GPSGetRoutesCheckbox@Rotte
@1040@33537@GPSGetTracksCheckbox@Tracce
@1040@33538@GPSGetCombineTracksCheckbox@Combina i segmenti di traccia
@1040@33539@GPSGetPointsCheckbox@Punti dentro:
@1040@273@GPSGetNewPointDatabaseButton@Nuovo
@// GPSSendForm ()@ @ @
@1040@274@GPSSendForm@Invia al GPS
@1040@275@GPSSendOKButton@OK
@1040@276@GPSSendCancelButton@Cancella
@1040@33547@GPSSendRouteCheckbox@Rotte
@1040@33548@GPSSendTrackCheckbox@Tracce
@1040@33549@GPSSendPointsCheckbox@Punti da:
@1040@33553@GPSSendAddRoutePointsCheckbox@Aggiungi punti rotta
@1040@51435@GPSSendSelectedPointOnlyCheckbox@
@// OutputForm ()@ @ @
@1040@284@OutputForm@
@1040@285@OutputCancelButton@Cancella
@1040@286@OutputOutputField@
@1040@287@OutputOutput2Field@
@// MapCalTLBRForm ()@ @ @
@1040@288@MapCalTLBRForm@Calibrazione
@1040@289@MapCalTLBRTLLatLabel@Lat:
@1040@290@MapCalTLBRDatumLabel@Datum:
@1040@292@MapCalTLBRTLEastingLabel@Est:
@1040@293@MapCalTLBRTLGridLabel@Reticolo:
@1040@294@MapCalTLBRTopLeftLabel@In alto a sinistra:
@1040@295@MapCalTLBRBottomRightLabel@In basso a destra:
@1040@296@MapCalTLBRTLNorthingLabel@Nord:
@1040@297@MapCalTLBRTLLongLabel@Long:
@1040@298@MapCalTLBRBRLatLabel@Lat:
@1040@299@MapCalTLBRBREastingLabel@Est:
@1040@300@MapCalTLBRBRGridLabel@Reticolo:
@1040@301@MapCalTLBRBRNorthingLabel@Nord:
@1040@302@MapCalTLBRBRLongLabel@Long:
@1040@303@MapCalTLBRTypeLabel@Tipo:
@1040@305@IDOK@OK
@1040@306@IDCANCEL@Cancella
@1040@51465@MapCalTLBRInfoPushButton@
@1040@51466@MapCalTLBRCalPushButton@
@// MapCalProjForm ()@ @ @
@1040@307@MapCalProjForm@Calibrazione
@1040@308@MapCalProjTypeLabel@Tipo:
@1040@310@MapCalProjProjParamButton@Parametri di proiezione...
@1040@311@MapCalProjCalPointsButton@Punti di calibrazione...
@1040@312@MapCalProjDatumLabel@Datum:
@1040@314@MapCalProjProjectionLabel@Proiezione:
@1040@316@MapCalProjOtherButton@Altro...
@1040@317@IDOK@OK
@1040@318@IDCANCEL@Cancella
@1040@51480@MapCalProjInfoPushButton@
@1040@51481@MapCalProjCalPushButton@
@// MapCal3X3Form ()@ @ @
@1040@319@MapCal3X3Form@Calibrazione
@1040@320@MapCal3x3TypeLabel@Tipo:
@1040@322@MapCal3x3DatumLabel@Datum:
@1040@324@MapCal3x3ParameterLabel@Parametri di calibrazione:
@1040@325@IDOK@OK
@1040@326@IDCANCEL@Cancella
@1040@51491@MapCal3X3InfoPushButton@
@1040@51492@MapCal3X3CalPushButton@
@// CalPointsForm ()@ @ @
@1040@327@CalPointsForm@Punti di calibrazione
@1040@328@CalPointsOKButton@OK
@1040@329@CalPointsCancelButton@Cancella
@1040@330@CalPointsMapXLabel@Mappa X:
@1040@331@CalPointsPointNumLabel@Punto#:
@1040@332@CalPointsMapYLabel@Mappa Y:
@1040@333@CalPointsLatLabel@Lat:
@1040@334@CalPointsEastingLabel@Est:
@1040@335@CalPointsGridLabel@Reticolo:
@1040@336@CalPointsNorthingLabel@Nord:
@1040@337@CalPointsLonLabel@Long:
@1040@338@CalPointsEQ1Label@=
@1040@339@CalPointsEQ2Label@=
@1040@340@CalPointsPrevButton@< Prec
@1040@341@CalPointsNextButton@Prossimo >
@1040@342@CalPointsRemoveButton@Rimuovi
@// ProjParamForm ()@ @ @
@1040@343@ProjParamForm@Parametri di proiezione
@1040@344@ProjParamOKButton@OK
@1040@345@ProjParamCancelButton@Cancella
@// PointEditInfoForm ()@ @ @
@1040@346@PointEditInfoForm@Informazioni
@1040@348@PointEditInfoNameLabel@Nome:
@1040@349@IDC_STATIC53@Nota:
@1040@350@PointEditInfoIconLabel@Icona:
@1040@352@PointEditInfoNoteLabel@Nota:
@1040@353@PointEditInfoOKButton@OK
@1040@354@PointEditInfoCancelButton@Cancella
@1040@355@PointEditInfoShowButton@Mostra
@1040@356@PointEditInfoAddToRouteButton@Aggiungi a rotta
@1040@357@PointEditInfoIconButton@
@1040@33647@PointEditInfoDatabaseField@
@1040@51536@PointEditInfoInfoPushButton@
@1040@51537@PointEditInfoLocationPushButton@
@1040@51538@PointEditInfoMediaPushButton@
@1040@51539@PointEditInfoPicturePushButton@
@1040@62961@PointEditInfoDatabaseLabel@
@1040@74622@PointEditInfoDeleteButton@Elimina
@// PointEditLocationForm ()@ @ @
@1040@359@PointEditLocationForm@Posizione
@1040@360@PointEditLocationDatumLabel@Datum:
@1040@361@PointEditLocationLocVertLabel@Latitud.:
@1040@362@PointEditLocationLocNorthingLabel@Direzione nord:
@1040@363@PointEditLocationElevationLabel@Elevazione:
@1040@364@PointEditLocationLocHorzLabel@Longitud:
@1040@365@PointEditLocationLocEastingLabel@Direzione est:
@1040@366@PointEditLocationLocGridLabel@Reticolo:
@1040@367@PointEditLocationEleUnitsField@ft
@1040@368@PointEditLocationAverageButton@Localizza...
@1040@369@PointEditLocationStopAverageButton@Stop
@1040@370@PointEditLocationSamplesLabel@Campionamento:
@1040@371@PointEditLocationDontMoveLabel@Prego, non muovere durante il campionamento
@1040@372@PointEditLocationOKButton@OK
@1040@373@PointEditLocationCancelButton@Cancella
@1040@374@PointEditInfoShowButton@Mostra
@1040@375@PointEditInfoAddToRouteButton@Aggiungi a rotta
@1040@51566@PointEditLocationInfoPushButton@
@1040@51567@PointEditLocationLocationPushButton@
@1040@51568@PointEditLocationMediaPushButton@
@1040@51569@PointEditLocationPicturePushButton@
@// PrefsForm ()@ @ @
@1040@376@PrefsForm@Generale
@1040@377@PrefsDistanceLabel@Distanza
@1040@379@PrefsElevationLabel@Altitudine
@1040@381@PrefsVolumeLabel@Volume
@1040@383@PrefsCourseLabel@Direzione
@1040@33683@PrefsNewTripCheckbox@Nuovo percorso all' avvio
@1040@33684@PrefsStayOnCheckbox@Resta attiva quando connesso
@1040@389@IDOK@OK
@1040@390@IDCANCEL@Cancella
@// TrackingPrefsForm ()@ @ @
@1040@391@TrackingPrefsForm@Traccia
@1040@33688@TrackingPrefsRecordTrackCheckbox@Registra la storia della traccia
@1040@33689@TrackingPrefsRecordByTimeCheckbox@Registra per tempo
@1040@33690@TrackingPrefsRecordByDistCheckbox@Registra per distanza
@1040@395@TrackingPrefsTrackDataLabel@Dimensione dati traccia:
@1040@397@TrackingPrefsByTimeEveryLabel@ogni
@1040@33695@TrackingPrefsRecordOnCourseChangeCheckbox@Registra solo su cambiamento direzione
@1040@33696@TrackingPrefsRecordOnMovementCheckbox@Registra solo se in movimento
@1040@51593@TrackingPrefsMinMoveLabel@
@1040@402@TrackingPrefsMoveByUnitsField@ft
@1040@403@TrackingPrefsByDistEveryLabel@ogni
@1040@404@TrackingPrefsTrackDistUnitsField@ft
@1040@405@IDOK@OK
@1040@406@IDCANCEL@Cancella
@// RoutePrefsForm ()@ @ @
@1040@407@RoutePrefsForm@Rotta
@1040@33706@RoutePrefsOnTrackCheckbox@Avviso fuori percorso
@1040@409@RoutePrefsOnTrackLabel@Larghezza su traccia
@1040@410@RoutePrefsOnTrackUnitsField@nm
@1040@33710@RoutePrefsElevationCheckbox@Avviso di altitudine
@1040@412@RoutePrefsHtThresLabel@Soglia di altitudine :
@1040@413@RoutePrefsElevationUnitsField@nm
@1040@414@IDC_STATIC71@Avvisi di rotta
@1040@33715@RoutePrefsRouteInSequemceCheckbox@Segui le rotte in sequenza
@1040@33716@RoutePrefsRouteProxTargetCheckbox@Raggio di prossimità punto rotta:
@1040@417@RoutePrefsRouteProxTargetUnitsField@nm
@1040@33719@RoutePrefsRouteManualAdvanceCheckbox@Solo avanzamento rotta manuale
@1040@419@RoutePrefsRouteNavLabel@Navigazione rotta
@1040@420@IDOK@OK
@1040@421@IDCANCEL@Cancella
@1040@24841@RoutePrefsOnTrackWdLabel@Larghezza su traccia:
@// PointsPrefsForm ()@ @ @
@1040@422@PointsPrefsForm@Punto
@1040@423@PointsPrefsInProxLabel@Nel raggio di prossimità:
@1040@424@PointsPrefsProximityUnitsField@nm
@1040@425@PointsPrefsFormatLabel@Formato:
@1040@427@PointsPrefsPrefixLabel@Prefisso:
@1040@428@PointsPrefsStartNumLabel@Numero di partenza:
@1040@429@PointsPrefsAutoPointLabel@Assegnamento automatico nome punto
@1040@430@PointsPrefsIconsLabel@Icone:
@1040@431@PointsPrefsTextLabel@Etichetta di testo:
@1040@432@PointsPrefsDistUnitsField@nm
@1040@433@PointsPrefsPtViewWdLabel@Larghezza del punto
@1040@434@IDOK@OK
@1040@435@IDCANCEL@Cancella
@// PrefsTimeForm ()@ @ @
@1040@436@PrefsTimeForm@Ora
@1040@33744@PrefsTimeRecordedTrackSpeedCheckbox@Velocità di registrazione traccia
@1040@438@PrefsTimeThenLabel@allora
@1040@440@PrefsTimeSpeedLabel@Velocità personalizzata:
@1040@446@PrefsTimeSpeedUnitsField@nm
@1040@441@PrefsTimeBasedOnLabel@Stime orarie basate su
@1040@8313@PrefsTimeTimeRadialsLabel@Range Time Radials (minuti)
@1040@443@PrefsTimeHoursFromGMTLabel@Ore da GMT
@1040@33755@PrefsTimeSpeedCalcCheckbox@GPS calcola velocità/direzione
@1040@444@PrefsTimeOffsetLabel@Differenza orario locale
@1040@447@IDOK@OK
@1040@448@IDCANCEL@Cancella
@// ColorPrefsForm ()@ @ @
@1040@475@ColorPrefsForm@Colori e Linee
@1040@476@ColorPrefsLineStyleButton@Rotta attiva...
@1040@477@ColorPrefsUnselectedRouteButton@Altre rotte...
@1040@478@ColorPrefsToNextStyleButton@Linea al prossimo punto
@1040@479@ColorPrefsTrackStyleButton@Traccia attiva
@1040@480@ColorPrefsUnselectedTrackButton@Altre tracce...
@1040@481@ColorPrefsDashTextButton@Testo...
@1040@482@ColorPrefsDashFillButton@Background...
@1040@483@ColorPrefsDashboardLabel@Pannello di controllo
@1040@484@ColorPrefsLabelTextButton@Testo...
@1040@485@ColorPrefsLabelFillButton@Background...
@1040@486@ColorPrefsPointLabelsLabel@Etichette punto 
@1040@487@ColorPrefsPositionButton@Marcatore di posizione...
@1040@33804@ColorPrefsDash3DCheckbox@Effetto 3D
@1040@489@IDOK@OK
@1040@490@IDCANCEL@Cancella
@1040@18238@ColorPrefsNorthArrowButton@Freccia Nord...
@// DebugForm ()@ @ @
@1040@491@DebugForm@Sistema
@1040@492@DebugTimeoutLabel@Event Timeout (100=1sec):
@1040@493@DebugTimeoutWaitLabel@(0=nessuna attesa, -1=aspetta evento)
@1040@494@DebugSpeedPrecisionLabel@Precisione della velocità (Numero di decimali):
@1040@495@DebugSpeedOverLabel@Maggiore di 10:
@1040@496@DebugSpeedUnderLabel@Minore di 10:
@1040@33817@DebugSwitchUnitsWhenCloseCheckbox@Imposta l'unità se all'interno:
@1040@498@DebugSwitchUnitsUnitsField@nm
@1040@33820@DebugShowConnectingCheckbox@Mostra lo stato della connessione GPS
@1040@500@IDOK@OK
@1040@501@IDCANCEL@Cancella
@1040@51719@DebugRecordDepthInElevationCheckbox@
@// MapPrefsForm ()@ @ @
@1040@502@MapPrefsForm@Mappa
@1040@503@IDOK@OK
@1040@504@IDCANCEL@Cancella
@// CalOptionsForm ()@ @ @
@1040@505@CalOptionsForm@Opzioni di calibrazione
@1040@33828@CalOptionsCalRecenterCheckbox@Centra la mappa sulla posizione attuale
@1040@33829@CalOptionsCalPointsCheckbox@Calibra in alto a sinistra e in basso a destra con due punti conosciuti.
@1040@33830@CalOptionsCalNudgeCheckbox@Calibra con controlli di spostamento.
@1040@33831@CalOptionsCalManualCheckbox@Calibra manualmente con caratteristiche mappa.
@1040@510@CalOptionsOKButton@OK
@1040@511@CalOptionsCancelButton@Cancella
@1040@33834@CalOptionsKnownPointsCheckbox@Calibra con 3 o più punti noti sulla mappa.
@// MainModeCommandForm ()@ @ @
@1040@513@MainModeCommandForm@
@1040@514@IDOK@X
@// NudgeCommandForm ()@ @ @
@1040@515@NudgeCommandForm@
@1040@516@MainMapLeftRepeating@<
@1040@517@MainMapUpRepeating@Su
@1040@518@MainMapDownRepeating@Dn
@1040@519@MainMapRightRepeating@>
@1040@520@MainMapHorzBGRepeating@<>
@1040@521@MainMapHorzSMRepeating@><
@1040@522@MainMapVertBGRepeating@V^
@1040@523@MainMapVertSMRepeating@V_
@1040@524@MainMapBGRepeating@+
@1040@525@MainMapSMRepeating@-
@1040@526@NudgeCommandNudgeLabel@Sposta:
@1040@527@IDOK@X
@1040@76261@MainNudgeFactorLabel@Sposta:
@// MainProximityForm ()@ @ @
@1040@528@MainProximityForm@
@// MainPointsForm ()@ @ @
@1040@529@MainPointsForm@
@1040@532@MainPointsSearchButton@Trova
@// MainRouteForm ()@ @ @
@1040@534@MainRouteForm@
@// HardKeyPrefsForm ()@ @ @
@1040@535@HardKeyPrefsForm@Chiavi hardware
@1040@33865@HardKeyPrefsHardButtonsCheckbox@Abilita i bottoni hardware
@1040@537@IDC_STATIC96@1.
@1040@538@IDC_STATIC100@Aggiungi punto
@1040@540@IDC_STATIC97@2.
@1040@541@IDC_STATIC101@Ciclo delle schermate
@1040@543@IDC_STATIC98@3.
@1040@544@IDC_STATIC102@Database
@1040@546@IDC_STATIC99@4.
@1040@547@IDC_STATIC103@GPS on-off
@1040@549@HardKeyPrefsHardButtonsLabel@Bottoni hardware
@1040@33879@HardKeyPrefsDirectionalButtonsCheckbox@Abilita i bottoni di direzione
@1040@551@HardKeyPrefsDirectionalLabel@Bottoni di direzione
@1040@552@IDOK@OK
@1040@553@IDCANCEL@Cancella
@1040@554@HardKeyPrefsSetDefaultButton@Imposta default
@// CalKnownPointsForm ()@ @ @
@1040@555@CalKnownPointsForm@
@1040@33885@CalKnownPointsShowPushButton@Mostra
@1040@33886@CalKnownPointsMarkPushButton@Marca
@1040@4830@CalKnownPointsRemoveGraphicButton@Eli
@1040@4831@CalKnownPointsPointGraphicButton@Punto...
@1040@4832@CalKnownPointsPrevGraphicButton@<
@1040@4833@CalKnownPointsNextGraphicButton@>
@1040@556@CalKnownPointsLatLabel@Lat:
@1040@559@CalKnownPointsNorthingLabel@Nord:
@1040@560@CalKnownPointsLonLabel@Long:
@1040@557@CalKnownPointsEastingLabel@Est:
@1040@558@CalKnownPointsGridLabel@Reticolo:
@1040@4839@CalKnownPointsOKGraphicButton@ok
@1040@4840@CalKnownPointsCalCloseButton@X
@// FolderListForm ()@ @ @
@1040@569@FolderListForm@Cartelle registrate
@1040@570@IDOK@Chiudi
@1040@571@FolderListDeleteButton@Rimuovi
@1040@572@FolderListAddButton@Aggiungi...
@1040@51806@FolderListFolderNameLabel@
@// FolderBrowseForm ()@ @ @
@1040@573@FolderBrowseForm@Seleziona la cartella
@1040@574@IDOK@Chiudi
@1040@575@FolderBrowseNewButton@Nuova cartella
@1040@576@FolderBrowseSelectLabel@Seleziona le cartelle dati PathAway:
@// DebugLogForm ()@ @ @
@1040@577@DebugLogForm@Opzioni file di Log
@1040@578@DebugLogFileNamePromptLabel@Nome del file di log:
@1040@579@DebugLogNameField@
@1040@33917@DebugLogAllSentencesCheckbox@Tutto l'output GPS
@1040@33918@DebugLogProcessedSentencesCheckbox@Solo l'output elaborato
@1040@33919@DebugLogRawDataCheckbox@
@1040@33920@DebugLogSystemInfoCheckbox@
@1040@584@DebugLogTrackingLabel@Quale dato vuoi registrare ?
@1040@33922@DebugLogEraseCheckbox@Cancella il file di log
@1040@586@IDOK@OK
@1040@587@IDCANCEL@Cancella
@// PW4AlarmConfigForm ()@ @ @
@1040@5998@PW4AlarmConfigForm@Configura allarme
@1040@33926@PW4AlarmConfigNameCheckbox@
@1040@6000@PW4AlarmConfigDistLabel@Distanza dalla destinazione:
@1040@6001@PW4AlarmConfigDistUnitsField@mi.
@1040@6002@PW4AlarmConfigSoundLabel@Suono:
@1040@6004@PW4AlarmConfigPlayButton@Suona
@1040@6005@PW4AlarmConfigBrowseSoundButton@...
@1040@6006@IDOK@OK
@1040@6007@IDCANCEL@Cancella
@1040@6008@PW4AlarmConfigAlarmLabel@Allarme Trigger Prossimità
@1040@6010@PW4AlarmConfigNameField@Nome
@// PW4AlarmPrefsForm ()@ @ @
@1040@6011@PW4AlarmPrefsForm@Allarmi
@1040@6012@IDOK@OK
@1040@6013@IDCANCEL@Cancella
@1040@6014@PW4AlarmPrefsEditButton@Modifica...
@1040@33944@PW4AlarmPrefsAllAlarmsCheckbox@Tutti gli allarmi
@// PW4PointEditMediaForm ()@ @ @
@1040@6016@PW4PointEditMediaForm@Suono
@1040@6017@PW4PointEditMediaSoundLabel@Suono:
@1040@6019@PW4PointEditMediaBrowseSoundButton@...
@1040@6020@PW4PointEditMediaPlaySoundGraphicButton@Ascolta
@1040@6021@PW4PointEditMediaRecordSoundGraphicButton@Registra...
@1040@6022@PW4PointEditMediaNewSoundButton@Cancella
@1040@6023@IDOK@OK
@1040@6024@IDCANCEL@Cancella
@1040@63242@PW4PointEditMediaInfoPushButton@
@1040@63243@PW4PointEditMediaLocationPushButton@
@1040@63244@PW4PointEditMediaMediaPushButton@
@1040@63245@PW4PointEditMediaPicturePushButton@
@1040@51856@PW4PointEditMediaSaveSoundButton@
@// PW4PointEditPictureForm ()@ @ @
@1040@6025@PW4PointEditPictureForm@Foto
@1040@6026@PW4PointEditPictureImageLabel@Foto:
@1040@6028@PW4PointEditPicturePlayButton@Ascolta
@1040@6029@PW4PointEditPictureBrowseImageButton@...
@1040@6030@IDOK@OK
@1040@6031@IDCANCEL@Cancella
@1040@6032@PW4PointEditPictureCaptureButton@Cattura...
@1040@6033@PW4PointEditPicturePictureGadget@
@1040@35272@PW4PointEditPictureClearButton@Cancella
@1040@63258@PW4PointEditPictureInfoPushButton@
@1040@63259@PW4PointEditPictureLocationPushButton@
@1040@63260@PW4PointEditPictureMediaPushButton@
@1040@63261@PW4PointEditPicturePicturePushButton@
@// PW4GotoLocationForm ()@ @ @
@1040@6034@PW4GotoLocationForm@Vai a posizione
@1040@6035@PW4GotoLocationDatumLabel@Datum:
@1040@6036@PW4GotoLocationLocVertLabel@Latitud.:
@1040@6037@PW4GotoLocationLocNorthingLabel@Direzione Nord:
@1040@6038@PW4GotoLocationElevationLabel@Elevazione:
@1040@6039@PW4GotoLocationLocHorzLabel@Longitud.:
@1040@6040@PW4GotoLocationLocEastingLabel@Direzione Est:
@1040@6041@PW4GotoLocationLocGridLabel@Reticolo:
@1040@6042@PW4GotoLocationEleUnitsField@ft
@1040@6043@PW4GotoLocationOKButton@OK
@1040@6044@PW4GotoLocationCancelButton@Cancella
@1040@31488@PW4GotoLocationAddToRouteButton@Aggiungi alla Rotta
@// PW4PrefsCoordsForm ()@ @ @
@1040@6045@PW4PrefsCoordsForm@Coordinate
@1040@6046@PW4PrefsCoordsPositionLabel@Posizione
@1040@33984@PW4PrefsCoordsUseMapDatumCheckbox@Usa Map Datum corrente
@1040@6051@PW4PrefsCoordsDatumLabel@Datum
@1040@6049@IDOK@OK
@1040@6050@IDCANCEL@Cancella
@// PW4MeasureForm ()@ @ @
@1040@6054@PW4MeasureForm@Misura distanza
@1040@33991@PW4MeasureTwoPointCheckbox@Due posizioni selezionate
@1040@33992@PW4MeasureCurrentPositionCheckbox@Posizione corrente e posizione selezionata
@1040@6057@PW4MeasureDistanceLabel@Misura la distanza fra:
@1040@6058@PW4MeasureOKButton@OK
@1040@6059@PW4MeasureCancelButton@Cancella
@// PW4SMSSendPrefsForm ()@ @ @
@1040@6060@PW4SMSSendPrefsForm@Invia SMS
@1040@6061@PW4SMSSendPrefsFormatLabel@Formato:
@1040@6064@PW4SMSSendPrefsEveryLabel@Ogni
@1040@36621@PW4SMSSendPrefsFrequencyUnitsField@
@1040@6066@PW4SMSSendPrefsFrequencyLabel@Frequenza
@1040@6067@IDOK@OK
@1040@6068@IDCANCEL@Cancella
@1040@6069@PW4SMSSendPrefsNumberLabel@Numeri SMS:
@// PW4SMSReceivePrefsForm ()@ @ @
@1040@6070@PW4SMSReceivePrefsForm@Ricevi SMS
@1040@34009@PW4SMSReceivePrefsSMSReceiveCheckbox@Attiva la ricezione della posizione SMS
@1040@6072@IDOK@OK
@1040@6073@IDCANCEL@Cancella
@1040@6074@PW4SMSReceivePrefsClearAllButton@Cancella tutto
@// PW4SMSSendForm ()@ @ @
@1040@6075@PW4SMSSendForm@Invia SMS
@1040@6076@PW4SMSSendCommentLabel@Commento
@1040@6077@IDOK@OK
@1040@6078@IDCANCEL@Cancella
@1040@6079@PW4SMSSendNumberLabel@Numeri SMS:
@1040@6081@PW4SMSSendFormatLabel@Formato:
@// PW4ShowPictureForm ()@ @ @
@1040@6082@PW4ShowPictureForm@
@1040@6083@PW4ShowPicturePictureGadget@Foto
@// MapCalKnownForm ()@ @ @
@1040@6084@MapCalKnownForm@Calibrazione
@1040@6085@MapCalKnownTypeLabel@Tipo:
@1040@6087@MapCalKnownCalPointsButton@Punti di calibrazione...
@1040@6088@MapCalKnownDatumLabel@Datum:
@1040@6090@MapCalKnownOtherButton@Altro...
@1040@6091@IDOK@OK
@1040@6092@IDCANCEL@Cancella
@1040@51942@MapCalKnownInfoPushButton@
@1040@51943@MapCalKnownCalPushButton@
@// PW4TrackImportForm ()@ @ @
@1040@6093@PW4TrackImportForm@Opzioni importazione tracce
@1040@34035@PW4TrackImportRecordByTimeCheckbox@Importa per tempo
@1040@34036@PW4TrackImportRecordByDistCheckbox@Importa per distanza
@1040@6096@PW4TrackImportByTimeEveryLabel@ogni
@1040@34039@PW4TrackImportRecordOnCourseChangeCheckbox@Registra solo su cambio direzione
@1040@34040@PW4TrackImportRecordOnMovementCheckbox@Registra solo in movimento
@1040@6100@PW4TrackImportMovingEveryLabel@ogni
@1040@6101@PW4TrackImportMoveByUnitsField@ft
@1040@6102@PW4TrackImportByDistEveryLabel@ogni
@1040@6103@PW4TrackImportTrackDistUnitsField@ft
@1040@6104@IDOK@OK
@1040@6105@IDCANCEL@Cancella
@// PW4FileBrowseForm ()@ @ @
@1040@6106@PW4FileBrowseForm@Seleziona archivio
@1040@6107@IDOK@OK
@1040@6108@IDCANCEL@Cancella
@1040@6109@TrackListJoinButton@Unisci
@1040@6110@TrackListFollowLabel@Cartella:
@1040@51966@PW4FileBrowseNameLabel@
@1040@51967@PW4FileBrowseTypeLabel@
@// PW4ReminderMessageForm ()@ @ @
@1040@6112@PW4ReminderMessageForm@Promemoria
@1040@6113@PW4ReminderMessageYesButton@Si
@1040@6114@PW4ReminderMessageNoButton@No
@1040@6115@PW4ReminderMessageMessageField@
@1040@34060@PW4ReminderMessageReminderCheckbox@Non chiedere di nuovo
@// AboutForm_Wide ()@ @ @
@1040@39345@AboutForm_Wide@Su PathAway
@1040@39346@IDC_STATIC1@IDI_PATHAWAYPPC
@1040@39347@AboutPathAwayEditionField@
@1040@39348@AboutCopyrightLabel@
@1040@39349@AboutBuildField@
@1040@39350@AboutVersionField@
@1040@39351@AboutEmailLabel@
@1040@39352@AboutWebLabel@
@1040@39353@AboutEmailField@
@1040@39354@AboutWebField@
@1040@39362@AboutRegStatusInfoField@
@1040@39355@AboutPathAwayGPSField@
@1040@39356@AboutRegistrationkeyLabel@Chiave di registrazione
@1040@39358@AboutOwnerNameLabel@Nome del proprietario
@1040@39360@AboutUIDLabel@
@1040@39363@AboutRegStatusField@
@1040@39366@AboutTrialButton@Provalo
@1040@39364@AboutOKButton@
@1040@39365@AboutCancelButton@Cancella
@1040@39367@AboutRegisterButton@
@// AboutForm_Square ()@ @ @
@1040@39368@AboutForm_Square@Su PathAway
@1040@39369@IDC_STATIC1@IDI_PATHAWAYPPC
@1040@39370@AboutPathAwayEditionField@
@1040@39371@AboutCopyrightLabel@
@1040@39372@AboutBuildField@
@1040@39373@AboutVersionField@
@1040@39374@AboutEmailLabel@
@1040@39375@AboutWebLabel@
@1040@39376@AboutEmailField@
@1040@39377@AboutWebField@
@1040@39378@AboutPathAwayGPSField@
@1040@39384@AboutRegStatusInfoField@
@1040@39379@AboutRegStatusField@
@1040@39382@AboutTrialButton@Provalo
@1040@39380@AboutOKButton@
@1040@39381@AboutCancelButton@Cancella
@1040@39383@AboutRegisterButton@
@// RegisterForm_Square ()@ @ @
@1040@39385@RegisterForm_Square@
@1040@39386@AboutRegistrationkeyLabel@Chiave di registrazione
@1040@39388@AboutOwnerNameLabel@Nome del proprietario
@1040@39390@AboutUIDLabel@
@1040@39392@AboutRegStatusField@
@1040@39393@AboutOKButton@
@1040@39394@AboutCancelButton@Cancella
@1040@39395@AboutTrialButton@Provalo
@1040@39396@AboutRegisterButton@
@// PW41PaceForm ()@ @ @
@1040@61960@PW41PaceForm@
@1040@61961@PW41PaceCurrentRouteCheckbox@
@1040@61962@PW41PaceAverageSpeedCheckbox@
@1040@61969@PW41PaceTimeDistCheckbox@
@1040@61964@PW41PaceAverageSpeedUnitsField@
@1040@61968@PW41PaceHHMMSSLabel@
@1040@61972@PW41PaceDistUnitsField@
@1040@61970@PW41PaceMonitorPaceByLabel@
@1040@61975@PW41PaceCorrectionDistLabel@
@1040@61974@PW41PaceCorrectionDistUnitsField@
@1040@61976@IDOK@
@1040@61977@IDCANCEL@
@1040@61978@PW41PaceAdvancedButton@
@// PW41PaceAdvancedForm ()@ @ @
@1040@61979@PW41PaceAdvancedForm@
@1040@61980@PW41PaceAdvancedFixedTimeCheckbox@
@1040@61984@PW41PaceAdvancedTimeHMSLabel@
@1040@61985@PW41PaceAdvancedSnapToRouteCheckbox@
@1040@61986@PW41PaceAdvancedDisconnectAtFinishCheckbox@
@1040@61987@IDOK@
@1040@61988@IDCANCEL@
@1040@599@()@
@1040@600@IDCANCEL@E&xit
@1040@601@(Goto)@Vai a
@1040@602@GotoStartofRoute@Inizio della &Rotta
@1040@603@GotoEndofRoute@&Fine della Rotta
@1040@604@GotoStartofTrack@Inizio della &Traccia
@1040@605@GotoEndofTrack@F&ine della Traccia
@1040@6133@GotoLocation@Posizione...
@1040@606@GotoWorldMap@&Mappa del Mondo
@1040@607@(Options)@Opzioni
@1040@608@OptionsPoints@&Punti...
@1040@609@OptionsRoutes@&Rotte...
@1040@610@OptionsTracks@&Tracce...
@1040@611@OptionsMaps@&Mappe...
@1040@612@OptionsPointDatabases@&Database dei punti...
@1040@613@OptionsFolders@&Cartelle...
@1040@615@OptionsPreferences@Pre&ferenze...
@1040@616@OptionsCalibrateMap@&Calibra mappa...
@1040@618@OptionsAboutPathAway@&Su PathAway...
@1040@619@(View)@Vista
@1040@620@ViewFullScreenMapView@&Mappa a schermo pieno
@1040@621@ViewTrackingView@&Tabella di viaggio
@1040@622@ViewProximityView@Punti vicini
@1040@623@ViewRouteView@&Info sulla rotta
@1040@624@ViewPointView@&Archivi punti
@1040@6151@ViewCompassView@&Vista bussola
@1040@6152@ViewGPSSkyView@&Vista cielo GPS
@1040@6153@ViewSatelliteDataView@Vista dati satellite
@1040@625@ViewMapDisplay@&Preferenze mappa...
@1040@6155@ViewToggleDashboard@Cruscotto on/off
@1040@628@ViewDefaultDashboard@&Cruscotto predefinito
@1040@6157@PW4MiscToggleTaskbar@Barra strumenti on/off
@1040@631@ViewRefresh@Refresh
@1040@632@(GPS)@GPS
@1040@633@GPSConnect@&Connetti
@1040@634@GPSDisconnect@&Disconnetti
@1040@635@GPSSimulate@&Simula
@1040@22006@GPSSendMyLocation@
@1040@6164@GPSPocketMode@&Pocket Mode
@1040@636@GPSStartNewTrip@&Inizia nuovo percorso...
@1040@637@GPSEndTrip@&Fine del percorso
@1040@638@GPSAdvanceRouteTarget@Avanza destinazione rotta
@1040@639@GPSSetClosestRouteTarget@Imposta rotta alla destinazione più vicina
@1040@640@GPSConfigureGPS@Confi&gura GPS...
@1040@642@(Database)@Database
@1040@643@MapDlgCalibrateMap@Calibra le mappe...
@1040@644@MapDlgDelete@Elimina...
@1040@645@MapDlgBeam@Invia...
@1040@646@MapDlgMoveTo@Muovi a...
@1040@647@(Options)@Opzioni
@1040@648@MapDlgOptionsUnsorted@Non ordinato
@1040@649@MapDlgOptionsSortbyName@Ordina per nome
@1040@650@MapDlgOptionsSortbyLocation@Ordina per posizione
@1040@651@MapDlgOptionsSortbyTransportation@Ordina per modalità di trasporto
@1040@652@MapDlgOptionsSortbyScale@Ordina per scala
@1040@653@MapDlgOptionsPreferences@Preferenze...
@1040@654@(Maps)@Mappe
@1040@655@ID_MAPS_ROUTES@Rotte
@1040@656@ID_MAPS_TRACKS@Tracce
@1040@657@ID_MAPS_POINTS@Punti
@1040@658@ID_MAPS_MAPS@Mappe
@1040@660@(Point)@Punto
@1040@661@PointEditBeam@Invia
@1040@662@PointEditDelete@Elimina
@1040@663@PointEditNewDatabase@Nuovo database...
@1040@665@(Database)@
@1040@666@PointDlgNew@Nuovo...
@1040@667@PointDlgEditPoint@Modifica punto...
@1040@668@PointDlgDelete@Elimina
@1040@669@PointDlgBeam@Invia...
@1040@670@PointDlgMoveTo@Muovi a...
@1040@671@PointDlgSendtoGPS@Invia al GPS...
@1040@672@PointDlgGetfromGPS@Trasferisci dal GPS...
@1040@673@(Options)@Opzioni
@1040@674@PointDlgOptionsNewDatabase@Nuovo database...
@1040@675@PointDlgOptionsEditDatabases@Modifica database...
@1040@676@PointDlgOptionsAddfromotherDatabase@Aggiungi da altro database...
@1040@677@PointDlgOptionsSplitDatabase@Dividi database
@1040@678@PointDlgOptionsDatabaseDetails@Dettagli database...
@1040@679@PointDlgOptionsPreferences@Preferenze...
@1040@680@(Sort)@Ordina
@1040@681@PointDlgSortByName@Per nome
@1040@682@PointDlgSortByProximity@Per prossimità
@1040@683@PointDlgSortByIcon@Per icona
@1040@684@PointDlgSortByNote@Per nota
@1040@686@(Database)@Database
@1040@687@TrackDlgNew@Nuovo...
@1040@688@TrackDlgEditPoints@Modifica punti...
@1040@689@TrackDlgDuplicate@Duplica...
@1040@690@TrackDlgJoin@Unisci...
@1040@691@TrackDlgDelete@Elimina...
@1040@692@TrackDlgBeam@Invia...
@1040@693@TrackDlgMoveTo@Muovi a...
@1040@694@TrackDlgSendtoGPS@Invia al GPS...
@1040@695@TrackDlgGetfromGPS@Trasferisci dal GPS...
@1040@6225@TrackDlgImport@Importa...
@1040@62090@TrackDlgExport@
@1040@696@(Options)@Opzioni
@1040@697@TrackDlgOptionsUnsorted@Non ordinato
@1040@698@TrackDlgOptionsSortbyName@Ordina per nome
@1040@699@TrackDlgOptionsSortbyDate@Ordina per data
@1040@700@TrackDlgOptionsSortbyTransportation@Ordina per trasporto
@1040@701@TrackDlgOptionsSortbyLocation@Ordina per posizione
@1040@702@TrackDlgOptionsPreferences@Preferenze...
@1040@703@TrackDlgOptionsShowAllEnabled@Mostra tutto quanto attivo
@1040@704@TrackDlgOptionsRebuildAll@Ricostruisci tutto
@1040@705@TrackDlgOptionsRebuildDatabase@Ricostruisci il database
@1040@706@(Sections)@Sezioni
@1040@707@ID_MAPS_ROUTES@Rotte
@1040@708@ID_MAPS_TRACKS@Tracce
@1040@709@ID_MAPS_POINTS@Punti
@1040@710@ID_MAPS_MAPS@Mappe
@1040@712@(Database)@Database
@1040@713@POIDataGotoButton@Mostra sulla Mappa
@1040@714@POIDataAddToRouteButton@Aggiungi alla Rotta
@1040@715@PointDlgEditPoint@Modifica...
@1040@716@PointDlgDelete@Elimina
@1040@717@PointDlgMoveTo@Muovi a...
@1040@718@PointDlgBeam@Invia...
@1040@719@PointDlgSendtoGPS@Invia al GPS...
@1040@721@(Database)@Database
@1040@722@MapListOKButton@Mostra
@1040@723@MapListEditButton@Modifica dettagli...
@1040@724@MapDlgCalibrateMap@Calibra la mappa...
@1040@725@MapDlgDelete@Elimina...
@1040@726@MapDlgBeam@Invia...
@1040@727@MapDlgMoveTo@Muovi a...
@1040@729@(File)@File
@1040@730@FolderBrowseNewButton@Nuova cartella...
@1040@731@FileDlgRename@Rinomina
@1040@732@FileDlgDelete@Elimina
@1040@734@(Database)@Database
@1040@735@TrackListRenameButton@Modifica dettagli...
@1040@736@TrackDlgEditPoints@Modifica i punti...
@1040@737@TrackDlgDuplicate@Duplica...
@1040@738@TrackDlgJoin@Unisci...
@1040@739@TrackDlgDelete@Elimina...
@1040@740@TrackDlgBeam@Invia...
@1040@741@TrackDlgMoveTo@Muovi a...
@1040@742@TrackDlgSendtoGPS@Invia al GPS...
@1040@744@(Misc)@Misc
@1040@745@MiscSystemSetting@Impostazioni di sistema
@1040@746@MiscAddPoint@Aggiungi punto
@1040@747@MiscNextScreen@Prossima schermata
@1040@748@MiscPrevScreen@Schermata precedente
@1040@749@MiscDatabases@Database
@1040@750@MiscToggleGPS@GPS on-off
@1040@751@MiscToggleAlarm@Allarme on-off
@1040@752@MiscToggleTracking@Registrazione traccia on-off
@1040@753@(MiscMap)@Mappe altro
@1040@754@MiscMapToggleMapDisplay@Visualizzazione mappa on-off
@1040@755@MiscMapZoomMapIn@Mappa zoom in 
@1040@756@MiscMapZoomMapOut@Mappa zoom out
@1040@757@MiscMapScaleZoomIn@Scala zoom in
@1040@758@MiscMapScaleZoomOut@Scala zoom out
@1040@759@MiscMapScaleMapFull@Scala mappa 100%
@1040@760@MiscMapSelectMapScale@Seleziona scala mappa
@1040@761@MiscMapScrollMapUp@Scorri mappa in su
@1040@762@MiscMapScrollMapDown@Scorri mappa in giù
@1040@763@MiscMapScrollMapLeft@Scorri mappa a sinistra
@1040@764@MiscMapScrollMapRight@Scorri mappa a destra
@1040@765@MiscMapOverviewMap@Vista mappa d'insieme
@1040@767@(PW4Misc)@PW4Misc
@1040@768@PW4MiscToggleToolbar@Toolbar on/off
@1040@6299@PW4MiscShowToolbar@Mostra Toolbar
@1040@6300@PW4MiscHideToolbar@Nascondi Toolbar
@1040@29358@ViewToggleDashboard@
@1040@6301@PW4MiscShowDashboard@Mostra pannello di controllo
@1040@6302@PW4MiscHideDashboard@Nascondi pannello di controllo
@1040@770@PW4MiscToggleTaskbar@Mostra Task Bar
@1040@771@PW4MiscShowTaskbar@Mostra Task Bar
@1040@772@PW4MiscHideTaskbar@Nascondi Task Bar
@1040@774@PW4MiscPocketModeOn@Pocket Mode On
@1040@767@(PW4Misc2)@PW4Misc
@1040@27670@PW4Misc2LastViewScreen@
@1040@27671@PW4Misc2ToggleFullScreen@
@1040@27672@PW4Misc2CapturePicturePoint@
@1040@6310@(Edit)@Modifica
@1040@6311@IDM_UNDO@Annulla
@1040@6312@IDM_CUT@Taglia
@1040@6313@IDM_COPY@Copia
@1040@6314@IDM_PASTE@Incolla
@1040@6315@IDM_CLEAR@Cancella
@1040@6316@IDM_SELECTALL@Seleziona tutto
@1040@61103@IDOK@OK
@1040@61104@IDCANCEL@Cancella
@1040@61106@IDOK@Chiudi
@1040@61108@IDOK@Si
@1040@61109@IDCANCEL@
@1040@61111@AboutTrialButton@Provalo
@1040@61112@AboutRegisterButton@Register
@1040@61114@IDCANCEL@Cancella
@1040@61115@AboutRegisterButton@Register
@1040@779@IDS_APP_TITLE@PathAway
@1040@780@IDC_PATHAWAYPPC@PATHAWAY
@1040@6322@PW4NotEnoughPointsString@Punti conosciuti forniti insufficienti.
@1040@6323@PW4InvalidPointsString@Modifica
@1040@6324@PW4DeviceString@Unità
@1040@6325@PW4FilesString@Archivi
@1040@6326@PW4ErrorCalibrateString@Calibrazione mappa non riuscita
@1040@6327@PW4SMSChargesString@L'invio della posizione via SMS può esserti addebitata dal tuo service provider.\nContinuare?
@1040@6328@PW4AutoSMSChargesString@Questa opzione può generare costi elevati da parte del tuo service provider.\nSei sicuro ? 
@1040@6329@PW4RemoteString@Remote
@1040@6330@PW4EleCorrectionListString@Nessuno|Correzione di altitudine Sirf GGA|Aggiungi/Sottrai un valore di elevazione fisso  
@1040@6331@PW4PathAwayStdEditionString@Standard Edition
@1040@6332@PW4PathAwayProEditionString@Professional Edition
@1040@6333@PW4DashUnitsVeerRightString@Vira a destra
@1040@6334@PW4DashUnitsVeerLeftString@Vira a sinistra
@1040@6335@PW4DashUnitsContinueString@Continua
@1040@6336@PW4CompassMenuStringList@Vista intera|Vista parziale|Seleziona Dato >|Menu posizione>|Ritorna alla mappa
@1040@6337@PW4DatumNotFoundString@Datum ^1 non trovato per la mappa ^2.\nPassa a WGS84.
@1040@781@IDS_HELP@Strumenti
@1040@782@IDS_COMMAND1@Fatto
@1040@783@IDS_CAP_GPS@GPS
@1040@784@IDS_CAP_VIEW@Vista
@1040@785@IDS_CAP_OPTIONS@Opzioni
@1040@786@IDS_CAP_GOTO@Vai a
@1040@787@IDS_CAP_MAP@Database
@1040@809@IDS_CAP_MAPS@Mappe
@1040@810@GPSGetDuplicatesStringList@Aggiungi duplicati|Aggiorna duplicati|Ignora duplicati
@1040@811@TrackingPrefsPrecisionStringList@Costante|ogni secondo|3 secondi|5 secondi|10 secondi|20 secondi|30 secondi|minuto|5 minuti|10 minuti|20 minuti|30 minuti|60 minuti
@1040@812@TrackingPrefsTrackSizeStringList@Illimitato|100 punti|1000 punti|5000 punti
@1040@813@PrefsCourseStringList@N, S, O, E|N, NE, E, SE...|N, NNE, NE, NEE...|360 gradi
@1040@814@PrefsDistanceStringList@Miglia Naut.|Miglia Stat.|Chilometri
@1040@815@PrefsVolumeStringList@Litri|Galloni US|Galloni Imp.
@1040@816@PrefsAltitudeStringList@Piedi|Metri
@1040@817@PrefsPositionStringList@DD MM.mmm|DD MM SS|DD.dddd|UTM|OSGB|GGRS 87|Irish Grid|Israel Grid|Israel Grid - Old|MGA|NewZealand Map Grid|Quebec - MTM|Swedish Grid
@1040@818@PrefsTimeETAStringList@Velocità corrente|Velocità media|Velocità del veicolo|Velocità personalizzata
@1040@819@PrefsTimeTimeOffsetStringList@-12|-11.5|-11|-10.5|-10|-9.5|-9|-8.5|-8|-7.5|-7|-6.5|-6|-5.5|-5|-4.5|-4|-3.5|-3|-2.5|-2|-1.5|-1|-.5|0|+.5|+1|+1.5|+2|+2.5|+3|+3.5|+4|+4.5|+5|+5.5|+6|+6.5|+7|+7.5|+8|+8.5|+9|+9.5|+10|+10.5|+11|+11.5|+12|Sistema
@1040@820@PointsPrefsPointNamingStringList@Lat Long|Prefisso Lat Long|Prefisso #
@1040@1005@NewTripRouteTypeStringList@Nessuna rotta|Segui la rotta in avanti|Segui la rotta al contrario|Naviga a un punto
@1040@1006@DBCategoryStringList@Punti|Rotte|Tracce
@1040@1007@IDS_CAP_SORT@Ordina
@1040@1008@IDS_CAP_TRACKS@Sezioni
@1040@1009@IDS_CAP_POINTS@Punti
@1040@1010@IDS_CAP_POINT@Archivio
@1040@1011@MapDetailsString@Dettagli di mappa
@1040@1012@ErrWriteCardDBAlert@ERROR|PathAway|Impossibile scrivere sulla scheda. \nI database sulla scheda sono di sola lettura.
@1040@1013@VertDistString@vert dist
@1040@1014@GPSConfigureString@Configurazione GPS
@1040@1015@EditPointString@Modifica punto
@1040@1016@NoRoutetoSimulateString@Nessuna rotta attiva da simulare
@1040@1017@NewTrkString@<NewTrk>
@1040@1018@CantMountVolumeString@Impossibile installare il volume del database:
@1040@1019@CantRecordToFollowTrackAlert@ERROR|PathAway|Impossibile registrare sulla stessa traccia che si sta seguendo come rotta.|OK
@1040@1020@NoSettings3X3Alert@ERROR|PathAway|Non esiste alcuna impostazione per il formato 3x3.\nPer generare mappe 3x3 può essere utilizzato Touratech-QV.|OK
@1040@1037@UnableToLoadAllString@Impossibile caricare tutte le mappe e i database.
@1040@1038@WriteDBFailedString@Scrittura del database non riuscita.
@1040@1039@ConfirmCancelAlert@CONFIRMATION|Annulla operazione|Sei sicuro di voler annullare questa operazione?|Yes|No
@1040@1040@MapDisplayString@Visualizza mappa
@1040@1041@IDS_CAP_MISCMAP@MiscMap
@1040@1042@IDS_CAP_PW4MISC@PW4Misc
@1040@6601@PW4AlarmPrefsAlarmsListString@Fuori traccia|+Fuori traccia a sinistra|+Fuori traccia a destra|Istruzioni di svolta|+Svolta a sinistra|+Svolta a destra|Preavviso di prossimità a punto|Vicino a prossimità punto|Avviso di altitudine|+Altitudine troppo alta|+Altitudine troppo bassa|Acquisito fix GPS|Perso fix GPS
@1040@9100@PW4RegKeyNeedKeyAlert@INFORMATION|PathAway|Prego inserire la chiave di registrazione sulla ricevuta d'acquisto. \nSe non hai ancora acquistato, prego andare a ^1.\nSe hai acquistato e non hai ancora ricevuto la chiave, prego contattarci a ^2.|OK
@1040@23583@IDS_CAP_DATABASE@
@1040@23585@IDS_CAP_FILE@
@1040@23584@IDS_CAP_SECTIONS@Sezioni
@1040@36941@PW41MinutesString@minuti
@1040@43821@PW4CantLoadCamLibraryAlert@
@1040@43822@PW4FuncROMIncompatibleAlert@
@1040@43823@PW4CamLibraryErrorAlert@
@1040@43824@PW4PhotoLibErrorAlert@
@1040@43825@PW4NoSoundRecordingAlert@
@1040@43826@IDS_STRING30154@
@1040@53747@PW4PrefsCoordsCoordNumStringList@Coordinate primarie|Coordinate secondarie
@1040@46624@PW41TopLeftBottomRightString@In alto a sinistra In basso a destra
@1040@46625@PW41KnownPointsString@Punti conosciuti
@1040@46626@PW41ProjectionString@Proiezione
@1040@46627@PW41TTQV3x3PointsString@Punti TTQV 3x3
@1040@788@PointMenuStringList@Pos|Nome|Dettagli...|Mostra sulla mappa|Mostra foto...|Ascolta l'audio...|Modifica il punto...|Aggiusta la posizione...|Muovi su|Muovi giù|Aggiungi punto...|Aggiungi punto rotta...|Aggiungi istruzioni di svolta...|Elimina punto|Elimina punto rotta|Ordina...|Segui in avanti|Segui al contrario|Centra la mappa|Zoom mappa >|Mappa zoom In|Mappa zoom Out|Mappa d'insieme|Scala zoom In|Scala zoom Out|Scala 100%|Seleziona scala...|Ruota mappa >|Scegli mappa >|Nascondi mappa|Mostra mappa|Visualizza mappa...|Ruota a sinistra|Ruota a destra!Ruota 180|Nord Up|Est Up|Ovest Up|Sud Up|Menu di navigazione >|Menu mappa >|Menu punto >|Menu rotta >|Menu traccia >|Viste >|Vai a >|Connetti GPS|Disconnetti GPS|Simula GPS|Invia posizione...|Pocket Mode|Inizia nuovo percorso...|Fine percorso|Avanza destinazione rotta|Imposta destinazione rotta più vicina|Vista mappa a schermo pieno|Vista traccia|Vista prossimità|Vista rotta|Vista punto|Vista bussola|Vista cielo GPS|Vista dati satelliti|Barra strumenti on/off|Vai a inizio rotta|Vai a fine rotta|Vai a inizio traccia|Vai a fine traccia|Vai a posizione...|Mostra mappa mondo|Sospendi registrazione traccia|Riprendi registrazione traccia|Nascondi registro traccia|Mostra registro traccia|Segui traccia...|Misura...|Calcola area...|Dividi qui|Inserisci|Aggiungi alla fine|Aggiungi all'inizio|Nuova rotta..|Menu Debug >|Memoria disponibile|Punti...|Rotte...|Tracce...|Altre mappe...|Altri punti >
@1040@789@DashMenuStringList@Nascondi|Info traccia|Info rotta|Info generale
@1040@790@DashTrackingStringList@Direzione|Elevazione|Velocità|Coordinate di posizione|Coordinate secondarie|Freccia Nord|Distanza percorsa (odo)|Tempo trascorso|Velocità media|Velocità massima|Velocità verticale|Prossimità
@1040@791@DashRoutingStringList@Avviso fuori percorso|Avviso di altitudine|Tempo alla destinazione(ete)|Ora d'arrivo(eta)|Distanza alla destinazione(dtd)|Direzione diretta alla destinazione|Distanza diretta alla destinazione|Segui la direzione|Distanza al prossimo punto|Tempo al prossimo punto|Distanza verticale al prossimo|Angolo verticale al prossimo|Direzione al prossimo segmento|Distanza del prossimo segmento|Ora al prossimo segmento|istruzioni di svolta|Tempo alla svolta
@1040@792@DashGeneralStringList@Nome mappa|Dettagli mappa|Ora|Data|Area visualizzata|Stato batteria|Memoria disponibile
@1040@793@DebugMenuStringList@Aggiorna tutti i database|Salva di nuovo tutti i database|Attiva salvataggio indici del database|Disattiva salvataggio indici del database 
@1040@794@IconNamesStringList@Punto|Costruzione|Intersezione|Punto di riferimento|Punto nero
@1040@795@VehicleNamesStringList@NA|Aereoplano|Bici|Barca|Auto|Motosci|A piedi|Altro
@1040@796@POIVariableStringList@Nessuno|Posizione|Latitudine(NS)|Longitudine(EO)|Reticolo|Elevazione|Nota|Ora|Prossimità|ETE diretto a|ETA diretto a|Dist vert a|Angolo vert a|Tempo tratto|Distanza tratto|Velocit?tratto|Tempo totale|Dist totale|Velocit?media|Foto|Suono
@1040@797@PrefsSectionsStringList@Generale|Coord|Ora|Visualizza Mappa|Traccia|Allarmi|Rotta|Punti|Colori & Linee|Invia SMS|Ricevi SMS|Sistema
@1040@798@ParityStringList@N|O|E
@1040@799@BitsStringList@5|6|7|8
@1040@800@StopBitsStringList@0|1|2
@1040@801@GPSConfigSectionsStringList@Ricevitore|Avanzate|Vista del cielo|Stato
@1040@802@MapOptionsStringList@Mostra mappe|+Autoselezione mappe|+Auto zoom quando connesso|+Usa il grigio per mappe a 4-bit|+Scala le mappe per lo zoom|Sempre Track Up|Track Up quando connesso|Mostra Freccia Nord|Mostra traccia attiva|Mostra tutte le tracce abilitate|Mostra tutte le rotte abilitate|Mostra la rotta attiva|+Linea al prossimo punto|+Linea alla prossima svolta|+ Evidenzia il prossimo punto|+Evidenzia la prossima svolta|Mostra Time Radius|Mostra i punti|+Mostra le icone|+Icone normali|+Icone grandi|+Mostra le etichette di testo|Evidenzia il punto più vicino|+Mostra etichetta|+Mostra dist|+Mostra direzione|Mostra reticolo di posizione|Menù testo normale|Menù testo grande|Mostra il pannello di controllo|+Testo normale|+Testo grande|+Testo piccolo|Mostra barra strumenti
@1040@6360@PW4PROMapOptionsStringList@Mostra mappe|+    Autoselezione mappe|+    Autozoom quando connesso|+    Usa grigio per mappe a 4-bit|+    Scala mappe per zoom| Sempre Track Up| Track Up quando connesso| Mostra freccia Nord|Mostra traccia attiva|Mostra tutte le tracce abilitate|Mostra tutte le rotte abilitate|Mostra rotta attiva|+    Linea a prossimo punto|+    Linea a prossima svolta|+     Cerchia prossimo punto|+    Cerchia prossima svolta|Mostra Time Radius|Mostra punti|+    Mostra icone|+    Icone normali|+    Icone grandi|+    Mostra etichette di testo|Evidenzia punto più vicino|+    Mostra etichetta|+    Mostra dist|+    Mostra direzione|Mostra traccia utente|+    Mostra nome|+    Mostra elevazione|+    Mostra direzione|+    Mostra velocità|+    Mostra ora registrata|Mostra reticolo posizione|Menu testo normale|Menu testo grande|Mostra pannello di controllo|+    Testo normale|+ Testo grande|+    Testo piccolo|Mostra toolbar
@1040@803@ProtocolStringList@Nessuno|NMEA|Garmin - NMEA|Garmin - Garmin|NAVMAN -NMEA|Magellan - NMEA|Earthmate|Tripmate|Holux-NMEA|GlobalSat-NMEA|LinksPoint-NMEA|Simulatore|NMEA Log Replay
@1040@804@BaudStringList@600|1200|2400|4800|9600|14400|19600|38400|56000|57600|115200
@1040@805@ProjStringList@In alto a sinistra In basso a destra|Punti conosciuti|Proiezione|Punti TTQV 3x3 
@1040@806@ProjErrorStringList@Nessun argomento nella lista di inizializzazione|nessuna opzione trovata in \\'init\\'|nessuna virgola in init= string|proiezione non identificata|id di proiezione sconosciuto|effective eccentricity = 1.|id di conversione unità sconosciuto|argomento di parametro booleano non valido|nome di parametro ellittico sconosciuto|reciprocal flattening (1/f) =0|radius reference latitude > 90|squared eccentricity < 0|major axis or radius = 0 o non dato|latitudine o longitudine eccedono i limiti|x o y non valido|valore DMS formato impropriamente|non-convergent inverse meridinal dist|non-convergent inverse phi2|acos/asin:
@1040@807@ProjParamDescStringList@Meridiano centrale/Longitudine di origine|Latitudine di origine|Primo parallelo standard|Secondo parallelo standard|False Easting (metri)|False Northing (metri)
@1040@808@ProjParamStringList@lon_0|lat_0|lat_1|lat_2|x_0|y_0
@1040@821@OnTrackString@Sul percorso
@1040@822@LeftOfTrackString@Sinistra della traccia
@1040@823@RightOfTrackString@A destra della traccia
@1040@824@PortAlreadyOpenString@Porta già aperta
@1040@825@BadPortString@Porta inesistente
@1040@826@ConnectStatusString@Stato di connessione
@1040@827@DashUnitsMaxString@max
@1040@828@DashUnitsAvgString@media
@1040@829@DashUnitsOdoString@odo
@1040@830@DashUnitsTripTimeString@tempo tm
@1040@831@DashUnitsBatteryString@Batteria
@1040@832@DashUnitsETEString@ete
@1040@833@DashUnitsETAString@eta
@1040@834@DashUnitsDistToDestString@dtd
@1040@835@DashUnitsDirectString@diretta
@1040@836@DashUnitsToNextString@al prossimo
@1040@837@DashUnitsFollowString@segui
@1040@838@DashUnitsNextString@prossimo
@1040@839@DashUnitsTurnRightString@Svolta a destra
@1040@840@DashUnitsTurnLeftString@Svolta a sinistra
@1040@841@DashUnitsUTurnString@Inversione a U
@1040@842@DashUnitsToString@a
@1040@843@DashUnitsAtString@a
@1040@844@HemLatString@NS
@1040@845@HemLonString@EO
@1040@846@NoneString@Nessuno
@1040@847@RoutesString@Rotte
@1040@848@TracksString@Tracce
@1040@849@PointsString@Punti
@1040@850@JoinWithString@Unisci con
@1040@851@RouteString@Rotta
@1040@852@TrackString@Traccia
@1040@853@PointString@Punto
@1040@854@NoRouteString@Nessuna rotta
@1040@855@OkString@Ok
@1040@856@CopyingString@Copia...
@1040@857@DeletingString@Eliminazione in corso...
@1040@858@UpdatingCardString@Aggiornamento archivio su scheda...
@1040@859@CardUpdatedString@Archivio scheda aggiornato
@1040@860@ReadingCardString@Lettura della scheda...
@1040@861@IndexingPointFilesString@Indicizzazione archivio dei punti...
@1040@862@DecimalPlaceString@.
@1040@863@HemSWswString@SOso
@1040@864@HandheldString@Portatile
@1040@865@CardString@Scheda
@1040@866@RteString@Rte
@1040@867@TrkString@Trk
@1040@868@PtString@Pt
@1040@869@GPSNoResponseString@Nessuna risposta dal GPS
@1040@870@ErrorLoadSerialLibraryString@Errore nel tentativo di copiare la libreria seriale
@1040@871@PortInUseString@Un'altra applicazione sta usando la porta seriale
@1040@872@OutOfMemoryString@Memoria insufficiente
@1040@873@CantOpenPortString@La porta seriale potrebbe non essere aperta
@1040@874@TransferAbortedString@Trasferimento interrotto
@1040@875@TrialExpiredString@Trial scaduta
@1040@876@PleasePurchaseString@Prego acquistare il prodotto
@1040@877@TrialString@Trial
@1040@878@DaysRemainingString@giorni rimanenti
@1040@879@GPSLimitsString@Limitazioni: 10min di connessione GPS
@1040@880@RegisteredString@Registrata
@1040@881@PreReleaseExpiredString@Pre-rilascio scaduto
@1040@882@DownloadLatestString@Prego scaricare l'ultimo rilascio
@1040@883@TrialPreReleaseString@Trial (Pre-Rilascio)
@1040@884@RegisteredPreReleaseString@Registrata (Pre-Rilascio)
@1040@885@MarkFirstPointString@Marca il primo punto conosciuto.
@1040@886@MarkSecondPointString@Marca il secondo punto conosciuto.
@1040@887@SelectMoveToLocationString@Seleziona la posizione dove muovere il punto
@1040@888@GPSTrialExpiredString@Tempo di valutazione GPS terminato
@1040@889@BeamingString@Invio...
@1040@890@EditDatabasesString@Modifica database...
@1040@891@SelectString@Seleziona
@1040@892@SelectFirstString@Seleziona primo
@1040@893@SelectSecondString@Seleziona secondo
@1040@894@NoTrackString@Nessuna traccia
@1040@895@NNWNNWSSWSSWString@N,NNE,NE,NEE,E,SEE,SE,SSE,S,SSO,SO,SOO,O,NOO,NO,NNO,N
@1040@896@NNWSSWString@N,NE,E,SE,S,SO,O,NO,N
@1040@897@NSWEString@N,E,S,O,N
@1040@898@nmString@nm
@1040@899@miString@mi
@1040@900@kmString@km
@1040@901@knotsString@kn
@1040@902@mphString@m/h
@1040@903@kphString@km/h
@1040@904@metresString@m
@1040@905@ftString@ft
@1040@906@ConnectionStoppedString@Connessione interrotta
@1040@907@InvalidColorString@Colore non valido
@1040@908@InvalidChecksumString@Checksum non valido
@1040@909@ConnectString@Connetti
@1040@910@DisconnectString@Disconnetti
@1040@911@ThreeDFixString@3D Fix
@1040@912@SearchingString@Cerca
@1040@913@NoPointsString@Nessun punto
@1040@914@NextPointString@Prossimo punto
@1040@915@DirectToDestString@Diretto a destinazione
@1040@916@RenderingString@Restituzione...
@1040@917@NotConnectedString@Non connesso
@1040@918@NextTurnString@Prossima svolta
@1040@919@ForwardSymbolString@f
@1040@920@ReverseSymbolString@r
@1040@921@LanguageString@EN
@1040@922@SetFontString@Imposta il tipo carattere...
@1040@923@DashUnitsVertString@vert
@1040@924@ftpersecString@ft/sec
@1040@925@mpersecString@m/sec
@1040@926@WorldString@Mondo
@1040@927@ChooseColorString@Scegli il colore
@1040@928@ToString@A
@1040@929@DashBackgroundString@Pannello di controllo in background
@1040@930@DashTextString@Testo pannello di controllo
@1040@931@LabelBackgroundString@Etichetta in background
@1040@932@LabelTextString@Testo etichetta
@1040@933@DatumConvertFailedString@Impossibile convertire il datum
@1040@934@ProjLibNotFoundString@Libreria di proiezione mappa non trovata per la mappa:
@1040@935@ProjInitFailedString@Inizializzazione della proiezione impossibile per la mappa:
@1040@936@GPSErrBadDatumString@GPS non connesso. Map Datum non supportato.
@1040@937@ConvertingString@Converti...
@1040@938@SortingString@Ordina...
@1040@939@ReadingMapsString@Lettura delle mappe...
@1040@940@ReadingTracksString@Lettura delle tracce...
@1040@941@ReadingRoutesString@Lettura delle rotte...
@1040@942@ReadingPointsString@Lettura dei punti...
@1040@943@ReadingIconsString@Lettura delle icone...
@1040@944@ReadingPrefsString@Lettura delle preferenze...
@1040@945@InitializingMapsString@Inizializza le mappe...
@1040@946@CompletedString@Completato
@1040@947@ToDestString@A dest
@1040@948@CantReadMapString@Impossibile leggere la mappa
@1040@949@TooHighString@Troppo alto
@1040@950@TooLowString@Troppo basso
@1040@951@DmErrInvalidDatabaseNameAlert@INFORMATION|PathAway|Nome di database non valido.\n^1|OK
@1040@952@DmErrAlreadyExistsAlert@INFORMATION|PathAway|Il nome del database già esiste.\n^1|OK
@1040@953@RegKeyThanksAlert@INFORMATION|Chiave di registrazione|Grazie per l'acquisto ! \nVedi ^1  per i prodotti e aggiornamenti futuri.|OK
@1040@954@RegKeyInvalidAlert@ERROR|Chiave di registrazione|Chiave di registrazione non valida.|OK
@1040@955@RomIncompatibleAlert@ERROR|OS incompatibile|Il programma non funziona con questa versione di sistema operativo. Prego verificare i requisiti di sistema.|OK
@1040@956@UnimplementedAlert@CONFIRMATION|Senza titolo|Non implementato|OK
@1040@957@DmErrActionAlert@CONFIRMATION|Errore di database|Errore ^1 in esecuzione comando.|OK
@1040@958@PointAddedAlert@CONFIRMATION|Senza titolo|Punto aggiunto alla rotta|OK
@1040@959@NoRouteAlert@CONFIRMATION|Aggiungi alla rotta|Nessuna rotta attiva. \nVuoi creare una nuova rotta?|Yes|No
@1040@960@MyLowBatteryAlert@WARNING|Batteria scarica|La batteria del palmare si sta scaricando. \nPrego, ricaricare la batteria.|OK
@1040@961@LowBatteryGPSAlert@WARNING|GPS - Batteria scarica|Il livello di carica della batteria del GPS si sta abbassando. \nPrego, sostituire, ricaricare od allacciarsi alla rete elettrica.|OK
@1040@962@DeleteConfirmAlert@WARNING|Elimina|Sei sicuro?|Yes|No
@1040@963@TrackOutOfMemoryAlert@ERROR|Errore di memoria|Memoria insufficiente\n La registrazione della traccia sarà sospesa.|OK
@1040@964@OutOfMemoryAlert@ERROR|PathAway|Memoria insufficiente |OK
@1040@965@CantRegisterAlert@WARNING|Versione Pre-Rilascio|Questa versione pre-rilascio è scaduta. Prego scaricare e installare l'ultima versione.|OK
@1040@966@BeamReplaceAlert@CONFIRMATION|Ricevi invio|Il database ^1 già esiste. Vuoi sostituirlo con quello che stai per ricevere?|Yes|No|Cancel
@1040@967@DeleteFailAlert@ERROR|Elimina|Impossibile eliminare ^1.|OK
@1040@968@RunAppAskAlert@CONFIRMATION|Esecuzione PathAway|Vuoi eseguire PathAway?|Yes|No
@1040@969@StrAlert@INFORMATION|PathAway|^1\n^2\n^3|OK
@1040@970@MathLibRequiredAlert@ERROR|MathLib richiesta|Questo programma richiede la libreria MathLib.\nPrego scaricarla ed installarla.|OK
@1040@971@NewSerManRequiredAlert@CONFIRMATION|versione Palm OS|La comunicazione richiede il nuovo gestore seriale.\nPrego, verificare con il produttore gli aggiornamenti per ROM OS.|OK
@1040@972@DmErrDatabaseProtectedAlert@ERROR|PathAway|Il database è di sola lettura.\n^1|OK
@1040@973@ConnectGPSAlert@CONFIRMATION|Connessione GPS|Vuoi iniziare con un nuovo log di traccia e azzerare il misuratore di distanza percorsa?|Yes|No|Cancel
@1040@974@NoCardAlert@CONFIRMATION|PathAway|Scheda di espansione non trovata.|OK
@1040@975@NoDBSelectedAlert@CONFIRMATION|PathAway|Nessun database selezionato|OK
@1040@976@NoMapSelectedAlert@ERROR|PathAway|Nessuna mappa selezionata|OK
@1040@977@StartSendToGPSAlert@CONFIRMATION|Invia al GPS|Invia ^1 database ^2 al GPS.|OK|Cancel
@1040@978@StartGetFromGPSAlert@CONFIRMATION|Trasferisci dal GPS|Trasferisci tutti i ^1 database\ndal GPS.|OK|Cancel
@1040@979@StartGetFromGPSIntoAlert@CONFIRMATION|Trasferisci dal GPS|Get ^1 database. Memorizza in ^2.|OK|Cancel
@1040@980@ConnectGarminAlert@CONFIRMATION|Trasferimento GPS|Prego, accendere e connettere il ricevitore GPS. \n- Per Garmin, imposta GPS a Garmin/Garmin.\n- Per Magellan, PathAway deve essere impostato a Magellan NMEA.|OK|Cancel
@1040@981@CantConnectGPSAlert@ERROR|Connessione GPS|Impossibile connettersi al ricevitore GPS.|OK
@1040@982@ErrorCopyingFileAlert@ERROR|Copia archivio|Errore nella copiatura dell' archivio.\n^1|OK
@1040@983@TooManyCommErrorsAlert@ERROR|Connessione GPS|Troppi errori di comunicazione.\nAccertarsi che l'interfaccia è impostata a ^1|OK
@1040@984@GPSTrialExpiredAlert@INFORMATION|PathAway Trial|GPS non connesso.\nIl tempo di connessione GPS per la versione trial è limitato a 10 minuti per sessione|OK
@1040@985@NoDatabaseToMoveToAlert@ERROR|Muovi a|Nessun database di destinazioni. \nCrea prima un nuovo database.|OK
@1040@986@CantSortTracksAlert@INFORMATION|PathAway|Impossibile ordinare i database traccia o rotta|OK
@1040@987@LogFileFullAlert@WARNING|PathAway|L' archivio di log è pieno|OK
@1040@988@CantCreateTrackDBAlert@ERROR|PathAway|Creazione database traccia non riuscita.\n^1|OK
@1040@989@DmErrFileStillOpenAlert@ERROR|PathAway|Impossibile eseguire l' operazione.\nL' archivio è ancora aperto.\n^1|OK
@1040@990@DmErrFileNotFoundAlert@ERROR|PathAway|Archivio non trovato.\n^1|OK
@1040@991@DmErrVolumeFullAlert@ERROR|Errore|Scheda di memoria esaurita.|OK
@1040@992@RegKeyWrongVersionAlert@ERROR|Chiave di registrazione|La chiave di registrazione non funziona con questa versione.|OK
@1040@993@RegKeyOldVersionAlert@ERROR|Chiave di registrazione|La chiave di registrazione non funziona con questa versione. Prego, vai a ^1 per acquistare l'aggiornamento.|OK
@1040@994@NoMatchFoundAlert@CONFIRMATION|Cerca|Nessuna voce corrispondente trovata|OK
@1040@995@WriteToCardUnsupportedAlert@WARNING|Scrivi|Impossibile salvare i cambiamenti su ^1.\nScrittura del database su scheda non permessa.|OK
@1040@996@SortUnsupportdOnCardsAlert@WARNING|Ordinamento|L' ordinamento per gli archivi su scheda non è supportato.|OK
@1040@997@MaxZoomAlert@WARNING|Zoom In|Massimo zoom raggiunto|OK
@1040@998@MinZoomAlert@WARNING|Zoom Out|Minimo zoom raggiunto.|OK
@1040@999@CalNotAllowedAlert@CONFIRMATION|Calibrazione mappa|Operazione non disponibile per mappe proiettate o 3x3 .|OK
@1040@1000@ConfirmConvertAlert@CONFIRMATION|Conversione database|Trovati database di una versione precedente.\nVuoi aggiornare questi database?\nL' aggiornamento migliorerà la performance dell' applicazione.|Yes|No
@1040@1001@ConvertTrackAlert@CONFIRMATION|Conversione database|Il database ^1  deve essere aggiornato prima di poter essere utilizzato. Vuoi aggiornarlo ora ?|Yes|No
@1040@1002@ProjLibWrongVersionAlert@ERROR|Libreria di proiezione|E' richiesta la versione ^1 della libreria di proiezione. Prego, installare questa versione per visualizzare le mappe proiettate.|OK
@1040@1003@AskResumeAlert@CONFIRMATION|Riprendi il viaggio?|Vuoi riconnetterti al GPS e riprendere il viaggio corrente?|Yes|No
@1040@1004@ConfirmOverwriteAlert@CONFIRMATION|Conferma riscrittura|Archivio ^1 già esiste.\nSei sicuro di voler riscrivere questo archivio?|Yes|No
@1040@1021@AREAFString@%s Metri quadrati\n%s Sq Ft\n%s Sq Yds\n%s Km quadrati\n%s Sq miles\n%s Ettari\n %s Acri
@1040@1022@NextLegString@Sezioni
@1040@1023@NoRouteToFollowAlert@ERROR|PathAway|Nessuna rotta o traccia da seguire.|OK
@1040@1024@ExpiresInDaysString@Termina fra %d giorni
@1040@1025@InvalidBaudFString@Misc
@1040@1026@CantFindBaudString@Impossibile trovare il corrispondente Baud Rate
@1040@1027@FolderRegisteredAlert@ERROR|PathAway|Cartella già registrata.\n^1.|OK
@1040@1028@FolderCantBeRemovedAlert@ERROR|PathAway|La cartella non può essere rimossa:\n^1.|OK
@1040@1029@CantCreateFolderAlert@ERROR|PathAway|Creazione cartella non riuscita:\n^1.|OK
@1040@1030@EndOfOperationString@Fine operazione
@1040@1031@ErrorString@Errore
@1040@1032@ErrorOpeningTrackAlert@ERROR|PathAway|Errore nell' apertura della traccia.\n^1.|OK
@1040@1033@CantConvertTrackAlert@ERROR|PathAway|Impossibile convertire la traccia. Database della traccia non scrivibile.\n^1|OK
@1040@1034@NameString@Nome
@1040@1035@SizeString@Dimensione
@1040@1036@FolderString@Cartella
@1040@1043@FormSaveErrorAlert@ERROR|Salvataggio dati|Impossibile salvare i dati per questa pagina. Se scegli Interrompi o Ignora, i nuovi dati immessi andranno persi.|Abort|Retry|Ignore
@1040@1044@SupportEmailString@support@pathaway.com
@1040@1045@SupportWebString@PathAway.com
@1040@1046@FixViewString@Posizione: %ld Vista: %ld
@1040@6606@PW4AlarmConfigAlarmTriggerListString@Pre-allarme|Allarme chiuso|Allarme passato
@1040@6607@PW4AlarmPrefsTitleString@Nome allarme
@1040@6608@PW3AlarmPrefsAlarmsListString@Avviso fuori traccia|Prossimità a punto in avvicinamento|Prossimità a punto raggiunto|Avvicinamento a istruzione di svolta|Istruzione di svolta raggiunta|Avviso di elevazione|Acquisito fix GPS|Perso fix GPS
@1040@6609@PW4EnterStartPointString@Misura: Seleziona punto iniziale
@1040@6610@PW4EnterEndPointString@Misura: Seleziona punto finale
@1040@6611@PW4DistanceString@Distanza
@1040@6612@PW4PocketModeInfoString@Il Pocket Mode è ora attivato.\nLo schermo sarà spento e i pulsanti disattivati. La registrazione della traccia sarà sospesa.\nPer ripristinare, premi il primo pulsante (estrema sinistra), poi il quarto  pulsante (estrema destra).\nContinuare?
@1040@6613@PW4CoordNumStringList@Coordinate primarie|Coordinate secondarie
@1040@6614@PW4SaveNewCalAlert@CONFIRMATION|Esci da calibrazione mappa|Vuoi salvare queste nuove impostazioni di calibrazione?|Yes|No|Cancel
@1040@6615@PW4CalConfirm2x2Alert@CONFIRMATION|Calibrazione mappa|La calibrazione con questo metodo rimuoverà ogni impostazione precedente. \nVuoi procedere?|Yes|No
@1040@6616@PW4SplitDatabaseConfirmAlert@CONFIRMATION|Dividi database|Dividere il database ^1 al record selezionato?|Yes|No
@1040@6617@PW4SMSFreqListString@Manuale|Intervallo di tempo automatico|PW41Automatic Distance Interval
@1040@6618@PW4SMSFormatListString@
@1040@6619@PW4ConfirmClearUserTrackingAlert@CONFIRMATION|Cancella i dati traccia utente|Sei sicuro di voler cancellare tutta l'informazione di traccia utente ?|Yes|No
@1040@6620@PW4CantReadFileString@Lettura archivio non riuscita
@1040@6621@PW4ErrorCalibrateAlert@ERROR|Calibra mappa|Calibrazione mappa non riuscita. ^1 \n^2.|OK
@1040@6622@PW43dDiffFixString@Posizione differenziale 3D
@1040@6623@PW42dDiffFixString@Posizione differenziale 2D
@1040@6624@PW43dFixString@Posizione GPS 3D
@1040@6625@PW42dFixString@Posizione GPS 2D
@1040@6626@PW4lostSatRecepString@Persa la ricezione dei satelliti
@1040@6627@PW4neswString@NESO
@1040@6628@PW4azimString@azim
@1040@6629@PW4elevString@elev
@1040@6630@PW4snrString@snr
@1040@6631@PW4svidString@svid
@1040@6632@PW4TimepmString@PM
@1040@6633@PW4TimeamString@AM
@1040@6634@PW4diffCharString@D
@1040@6635@PW4eCharString@e
@1040@6636@PW4dCharString@d
@1040@6637@PW4uCharString@u
@1040@6638@PW4rCharString@r
@1040@18968@PW4NorthArrowString@Freccia Nord
@1040@29704@MapsString@Mappe
@1040@29705@RecordsString@
@1040@37204@PW41HideString@Nascondi
@1040@37205@PW41TrackingInfoString@Info traccia
@1040@37206@PW41RoutingInfoString@Info rotta
@1040@37207@PW41GeneralInfoString@Info generale
@1040@37208@PW41PaceInfoString@
@1040@37209@PW41PaceTimeDeltaString@
@1040@37210@PW41PaceDistDeltaString@
@1040@37211@PW41PaceRecoverSpeedString@
@1040@37212@PW41GeneralString@Generale
@1040@37213@PW41CoordinatesString@Coordinate
@1040@37214@PW41TimeString@Ora
@1040@37215@PW41MapDisplayString@Preferenze mappa
@1040@37216@PW41TrackingString@Traccia
@1040@37217@PW41AlarmsString@Allarmi
@1040@37218@PW41PaceString@
@1040@37219@PW41HardKeysString@Chiavi hardware
@1040@37220@PW41ColorsAndLinesString@Colori e Linee
@1040@37221@PW41SMSSendString@Invia SMS
@1040@37222@PW41SMSReceiveString@Ricevi SMS
@1040@37223@PW41SystemString@Sistema
@1040@37224@PW41EmptyString@
@1040@37225@PW41VectorMapsString@
@1040@37226@PW41SurveysString@
@1040@42715@PW41FeetString@Piedi
@1040@42716@PW41YardsString@
@1040@42717@PW41MetresString@Metri
@1040@42718@PW41ydsString@
@1040@42719@PW41YardsPerSecondString@
@1040@42720@PW41PaceSpeedDeltaString@
@1040@52600@TrackDlgOptionsShowOnlyActive@
@1040@68392@PW41GPSDeviceString@Ricevitore
@1040@68393@PW41AdvancedString@Avanzate
@1040@69852@MainFormCalFactorLabel@Sposta: